[중국 뉴스 브리핑] 2023년 11월 7일

2023년 11월 7일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

11月6日，习近平会见全国“枫桥式工作法”入选单位代表。

시진핑(習近平) 국가주석은 6일 중국 ‘펑차오(楓橋)식 작업법’에 선출된 기관 대표를 만났다.

11月6日下午，国家主席习近平在人民大会堂会见古巴总理马雷罗。

시진핑 국가주석은 6일 오후 인민대회당에서 마누엘 마레로 쿠바 총리와 만났다.

11月6日下午，国家主席习近平在人民大会堂会见塞尔维亚总理布尔纳比奇。

시진핑 국가주석은 6일 오후 인민대회당에서 아나 브르나비치 세르비아 총리와 만났다.

11月6日下午，国家主席习近平在人民大会堂会见来华进行正式访问的澳大利亚总理阿尔巴尼斯。

시진핑 국가주석은 6일 오후 인민대회당에서 중국을 공식 방문한 앤서니 앨버니지 호주 총리와 만났다.

11月6日下午，国家主席习近平在人民大会堂会见南非副总统马沙蒂莱。

시진핑 국가주석은 6일 오후 인민대회당에서 폴 마샤틸레 남아프리카공화국 부통령과 만났다.

11月6日，国家主席习近平向首届“一带一路”科技交流大会致贺信。

시진핑 국가주석은 6일 제1회 ‘일대일로’ 과학기술교류대회에 축하 서신을 보냈다.

国家发改委印发方案，拟选择100个城市和园区开展碳达峰试点。

국가발전개혁위원회는 방안을 배포하고 탄소피크 시범 프로젝트를 수행하기 위해 100개 도시와 단지를 선정할 예정이다.

最新农情调度显示，全国秋粮收获过九成，冬小麦播种近九成。

최신 농업생산정황 배치에 따르면 중국 추곡 수확률이 90%를 넘고 겨울밀 파종이 90%에 육박했다.

社会

사회

我国最大超深油田富满油田实现规模效益开发。

중국 최대의 초심 유전인 푸만(富滿)유전이 체계적 경영 효과를 실현했다.

6日，第九批国家药品集采41种药品采购成功，拟中选药品平均降价58%。

6일 제9차 국가약품집중구매에서 41종의 약품이 낙찰되었다. 이번 구매에서 선정된 약품의 평균 가격은 58% 인하되었다.

[사진 출처: 국제빙상경기연맹(ISU) 공식사이트]

短道速滑四大洲锦标赛：中国队1银1铜收官。

ISU 4대륙 쇼트트랙 선수권대회에서 중국팀은 은메달 1개, 동메달 1개를 획득했다.

5日，在WTT法兰克福冠军赛中，中国队选手王艺迪夺得女单冠军。

5일 월드테이블테니스(WTT) 챔피언스 프랑크푸르트에서 중국의 왕이디(王藝迪) 선수가 여자 단식 우승을 차지했다.

中国人民银行定于28日发行中国京剧艺术普通纪念币一枚。

중국인민은행(중앙은행)은 28일 중국 경극예술 보통기념주화 1종을 발행할 예정이다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 신화사 위챗 공식계정, 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기