[중국 뉴스 브리핑] 2024년 1월 2일

2024년 1월 2일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

1月1日，中共中央总书记、国家主席习近平同朝鲜劳动党总书记、国务委员长金正恩互致新年贺电，共同宣布将2024年确定为“中朝友好年”并启动系列活动。

시진핑(習近平) 중공중앙 총서기, 국가주석이 1일 김정은 조선노동당 총서기, 국무위원장과 함께 신년 축전을 주고받으며 2024년을 ‘중조 친선의 해’로 공동 선포하고 일련의 행사를 시작했다.

1月1日，国家主席习近平与美国总统拜登互致贺信，祝贺两国建交45周年。

시진핑 국가주석이 조 바이든 미국 대통령과 1일 축하 서신을 주고받으며 양국 수교 45주년을 축하했다.

新年第一天，7.3万人齐聚天安门广场观看升旗仪式。

새해 첫 날 7만 3000명이 톈안먼(天安門·천안문) 광장에 모여 국기 게양식을 보았다.

交通运输部消息，元旦假期全国发送旅客超1.2亿人次。

교통운수부 소식에 따르면 위안단(元旦: 신정) 연휴 기간 철도 운송 여객이 1억 2000만 명(연인원 기준)을 넘었다.

文化和旅游部消息，元旦假期，全国国内旅游出游1.35亿人次，同比增长155.3%。

문화관광부 소식에 따르면 위안단 연휴 기간 중국 국내 관광객은 1억 3500만 명(연인원 기준)으로 전년 동기 대비 155.3% 증가했다.

中国载人航天工程办公室消息，今年我国将实施4次飞行任务。

중국유인우주공정판공실(CMSEO) 소식에 따르면 중국은 올해 4차례 비행 임무를 실시할 예정이다.

社会

사회

1日起，我国对1010项商品实施低于最惠国税率的进口暂定税率，涉及部分抗癌药、罕见病药的药品和原料等。

1일부터 중국은 일부 항암제 및 희귀질환 의약품과 원료 등을 포함한 1010개 상품에 대해 최혜국 세율보다 낮은 수입잠정세율을 적용했다.

国家移民管理局消息，截至2023年12月31日，试行单方面免签政策的6国有11.8万人次免签入境中国。

국가이민관리국 소식에 따르면 2023년 12월 31일까지 일방적 비자 면제 정책을 시범적으로 시행하는 6국에서 11만 8000명(연인원 기준)이 무비자로 중국에 입국했다.

截至1日21时，2024元旦档总票房15.15亿元，创下中国影史元旦档票房新高。

1일 21시(배이징 시간) 기준 2024 위안단당(元旦檔: 중국 위안단 기간 상영 영화) 박스오피스는 15억 1500만 위안으로 중국 영화 사상 위안단당 박스오피스 최고 기록을 세웠다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기