[중국 뉴스 브리핑] 2024년 2월 2일

2024년 2월 2일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平在中共中央政治局第十一次集体学习时强调

加快发展新质生产力 扎实推进高质量发展

시진핑(習近平) 주석, 중공중앙정치국 제11차 단체학습에서

새로운 질적 생산력에 박차를 가해 고퀄리티 발전 착실히 추진 강조

近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《关于做好春节前后低温雨雪冰冻灾害防范应对工作的通知》。

최근 중공중앙판공청과 국무원 판공청에서 ‘춘제(春節: 음력설) 전후 저온 비눈동결 재해 방지대처사업 관련 통지’를 발표했다.

财政部消息，2023年全国一般公共预算收入突破21万亿元，同比增长6.4%。

재정부가 전한 소식에 따르면, 2023년 전국 일반공공예산 소득이 21조 위안(약 3876조 1800억 원)을 돌파해, 전년 대비 6.4% 증가했다.

商务部1日发布数据，2023年，我国服务进出口总额65754.3亿元，同比增长10%，服务贸易规模创历史新高。

상무부가 1일 발표한 데이터에 따르면, 2023년 중국 서비스 수출입 총액이 6조 5754억 3000만 위안으로, 전년 대비 10% 증가했고, 서비스 무역 규모가 역대 최고치를 달성했다.

中国汽车工业协会消息，2023年，中国汽车出口首次超越日本，位居全球第一。

중국 자동차공업협회가 전한 소식에 따르면, 2023년 중국 자동차 수출이 처음으로 일본을 앞질러 전 세계 1위에 올랐다.

针对美国国防部更新中国军事企业名单一事，我外交部表示，反对美方泛化国家安全概念无理打压中国企业，中国将继续坚定维护本国企业的正当合法权益。

미국 국방부의 중국 군사기업 리스트 업데이트와 관련해, 중국 외교부는 미국이 국가 안보 개념을 확대해 중국 기업을 무리하게 압박하는 것에 반대하며, 중국은 자국 기업의 정당하고 합법적 권익을 굳건하게 수호해 나갈 것이라고 밝혔다.

社会

사회

第三批中华老字号名单公布，共认定382个品牌。

제3차 중화 라오쯔하오(老字號: 오랜 역사를 지닌 브랜드) 명단이 공개된 가운데 382개 브랜드가 승인됐다.

江西赣州发现命名了生活在距今9000多万年的蜥脚类恐龙的新属种——腔尾赣地巨龙。

장시(江西) 간저우(贛州)에서 발견된 약 9000만 년 전 용각아목 공룡을 ‘간디티탄’(강미깐지거룡, 腔尾贛地巨龍, 학명: Gandititan cavocaudatus)으로 명명했다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기