[중국 뉴스 브리핑] 2024년 2월 8일

2024년 2월 8일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平同党外人士共迎新春

代表中共中央，向各民主党派、工商联和无党派人士，向统一战线广大成员，致以诚挚问候和新春祝福

王沪宁蔡奇丁薛祥出席

시진핑(習近平), 당 외부 인사와 함께 신춘 맞이

중공중앙을 대표해 각 민주당파와 전국공상연합회, 무당파인사, 그리고 통일전선의 광대한 구성원에 진심 어린 안부와 새해 덕담 전해

왕후닝(王滬寧), 차이치(蔡奇), 딩쉐샹(丁薛祥) 참석

春节前夕，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平等党和国家领导人分别看望或委托有关方面负责同志看望老同志，向他们致以诚挚的节日问候，衷心祝愿他们新春愉快、健康长寿。

춘제(春節: 음력설)를 앞두고 시진핑 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석 등 당과 국가 지도부가 각각 직접 혹은 관련 책임자 동지에게 위탁해 노(老)동지를 방문하고 진심 어린 명절 안부를 전하며 그들의 즐거운 명절과 건강 및 장수를 기원했다.

中国南极秦岭站7日建成并投入使用。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平致信表示热烈祝贺，向广大极地工作者致以诚挚问候和美好的新春祝福。

중국의 남극 친링(秦嶺)기지가 7일 완공되어 가동에 들어갔다. 시진핑 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석은 축하 서한을 보내 열렬히 축하하며 광대한 극지 노동자에게 진심 어린 안부와 아름다운 새해 축복을 전했다.

2月5日，国家主席习近平向纳伊布·布克尔致贺电，祝贺他当选连任萨尔瓦多共和国总统。

시진핑 국가주석은 5일 나이브 부켈레 엘살바도르공화국 대통령에게 축전을 보내 엘살바도르공화국 대통령 연임을 축하했다.

2月7日，国家主席习近平致电南戈洛·姆本巴，祝贺他就任纳米比亚总统。

시진핑 국가주석은 7일 난골로 음붐바 나미비아 대통령에게 축전을 보내 나미비아 대통령 취임을 축하했다.

2月7日，国家主席习近平就智利前总统皮涅拉不幸逝世向智利总统博里奇致唁电。

시진핑 국가주석은 7일 세바스티안 피녜라 전 칠레 대통령 서거와 관련해 가브리엘 보리치 칠레 대통령에게 조전을 보냈다.

社会

사회

国家文物局消息，流失海外40年的国家一级文物丰邢叔簋已于近日平安抵京，重归祖国怀抱。

국가문물국 소식에 따르면 40년 동안 해외로 유실된 국가 1급 문물 펑싱수구이(豐邢叔簋)가 최근 무사히 베이징에 도착해 조국의 품으로 돌아왔다.

7日，在世界泳联锦标赛跳水女子三米跳板决赛中，中国队组合陈艺文/昌雅妮夺得冠军。

7일 세계수영선수권대회 다이빙 여자 3m 스프링보드 결승전에서 중국팀의 천이원(陳藝文)/창야니(昌雅妮) 선수가 금메달을 획득했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기