[중국 뉴스 브리핑] 2024년 2월 26일

2024년 2월 26일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

勇担先行区示范区重任 谱写高质量发展新篇章

——京津冀协同发展十年观察

선행구 시범구의 중임을 용감하게 짊어지고 고품질 발전의 새로운 장을 쓰고 있다

-징진지[京津冀•베이징-톈진(天津)-허베이(河北)] 협동발전 10년 관찰

国家主席习近平在中国龙年元宵节复信美国马斯卡廷中学访华代表团学生并回赠新春贺卡，向他们和全校师生致以节日祝福，欢迎更多美国青少年来中国交流学习。

시진핑(習近平) 국가주석은 중국 용의 해 위안샤오제(元宵節, 정월대보름)에 미국 머스카틴 고등학교 방중대표단 학생에게 답신 및 새해 카드를 보내며 그들과 전교 교사와 학생들에게 명절 축복을 전하고 더 많은 미국 청소년들이 중국으로 와 교류하고 학습하는 것을 환영한다고 답했다.

工信部数据显示，春节期间，我国移动互联网流量使用量大幅提升，5G流量使用量同比增长超七成。

공업정보화부 데이터에 따르면 춘제(春節: 음력설) 기간 중국 모바일 인터넷 데이터 사용량이 대폭 증가하며 5G 데이터 사용량이 전년 동기 대비 70% 이상 증가했다.

据海关统计，京津冀协同发展十年成效显著，外贸总量跨两个万亿台阶。

해관(세관) 통계에 따르면 징진지 협동발전 10년 동안 괄목할 만한 성과를 거두었으며 대외 무역 총량이 1조 위안(약 184조 9500억 원) 관문을 2차례나 통과했다.

我国载人月球探测任务新飞行器名称正式确定，新一代载人飞船命名为“梦舟”，月面着陆器命名为“揽月”。

중국 유인 달탐사 임무의 새로운 탐사선의 명칭이 정식으로 확정된 가운데 차세대 유인 유주선을 ‘멍저우’(夢舟: 꿈의 배)로 달표면 착륙기를 ‘란웨’(攬月: 달을 움켜쥐다)라고 명명했다.

第四次全国中药资源普查确认我国共有中药资源18817种。

제4차 중국 중약자원전면조사에서 중약 자원 총 1만 8817종을 확인했다.

社会

사회

[사진 출처: WTT 웨이보]

24日，国乒女队3：2战胜日本队，获得釜山世乒赛女团冠军。

24일 중국 여자 탁구팀이 3:2로 일본팀을 꺾고 부산 세계탁구선수권대회 여자단체 챔피언을 획득했다.

[사진 출처: WTT 웨이보]

25日，国乒男队3∶0战胜法国队，获得釜山世乒赛男团冠军。

25일 중국 남자 탁구팀이 3:0으로 프랑스팀을 꺾고 부산 세계탁구선수권대회 남자단체 챔피언을 획득했다.

23日，中国选手殷正获钢架雪车世锦赛铜牌，成为首位站上世锦赛领奖台的中国运动员，实现了历史性突破。

중국의 인정(殷正) 선수가 23일 스켈레톤 세계선수권대회에서 동메달을 획득해 중국 선수 최초로 시상대에 오르며 역사적인 쾌거를 이뤘다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기