[중국 뉴스 브리핑] 2024년 2월 28일

2024년 2월 28일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

坚持稳中求进、以进促稳、先立后破（推动高质量发展 实现经济行稳致远）

온중구진(穩中求進: 안정 속 발전 추구)∙이진촉온(以進促穩: 성장으로 안정 촉진)∙선립후파(先立後破: 먼저 세우고 후에 돌파) 견지

(고품질 발전 추진으로 장기적 안정적 경제 실현)

十四届全国人大常委会第八次会议27日上午在北京人民大会堂闭幕。会议经表决，通过了新修订的保守国家秘密法。国家主席习近平签署第20号主席令予以公布。

제14기 전국인민대표대회 상무위원회 제8차 회의가 27일 오전 베이징 인민대회당에서 폐막했다. 회의에서 표결을 거쳐 새로 개정된 국가기밀보호법이 통과됐다. 시진핑(習近平) 국가주석이 제20호 주석령에 서명해 공포했다.

2024年全国两会新闻中心27日正式启用，开始为参加两会报道的中外媒体记者提供服务。

2024년 전국 양회(兩會: 전국인민대표대회와 중국인민정치협상회의) 프레스센터가 27일 정식으로 운영에 들어가며 국내외 기자들에게 양회 보도를 위해 필요한 서비스를 제공하기 시작했다.

国家发改委表示，雄安新区已进入大规模建设和承接非首都功能并重阶段。

국가발전개혁위원회는 슝안(雄安)신구가 이미 대규모 건설과 비수도기능 이전을 모두 중시하는 단계에 들어섰다고 밝혔다.

国家知识产权局消息，截至2023年底，国内高校有效发明专利拥有量达79.4万件。

국가지식재산권국 소식에 따르면 2023년 말 기준 중국 대학교의 유효 발명특허 보유량은 79만 4000건에 달한다.

社会

사회

数据显示，截至27日18时53分，2024年2月全国电影总票房破110亿。

데이터에 따르면 27일 18시 53분 기준 2024년 2월 중국 영화 박스오피스 수익이 110억 위안(약 2조 331억 3000만 원)을 돌파했다.

27日，侵华日军“慰安妇”制度受害幸存者刘年珍老人在湖南岳阳县去世，享年107岁。

중국침략 일본군 ‘위안부’ 제도 피해 생존자인 류녠전(劉年珍) 노인이 27일 107세를 일기로 후난(湖南) 웨양(嶽陽)현에서 별세했다.

近日，我国培育的世界首例“克隆藏羊”在青海顺利出生。

최근 중국이 세계 최초로 배양한 ‘클론 짱양(藏羊)’이 칭하이(靑海)에서 순조롭게 태어났다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기