[중국 뉴스 브리핑] 2024년 2월 29일

2024년 2월 29일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平同塞拉利昂总统比奥会谈

시진핑(習近平) 주석, 줄리어스 마다 비오 시에라리온 대통령과 회담

中共中央办公厅近日印发了《关于巩固拓展学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育成果的意见》。

중공중앙 판공청은 최근 ‘시진핑 신시대 중국 특색 사회주의 사상 주제 교육 학습·관철 성과 공고·확장에 관한 의견’을 배포했다.

数据显示，今年春运出行总量创历史同期新高。春运前33天，全社会跨区域人员流动量达到72.04亿人次，同比增长10.6%。

데이터에 따르면 올해 춘윈(春運: 설 특별수송) 이동량이 동기 대비 사상 최고를 기록했다. 춘윈 시작 후 33일 동안 전국 인구 유동량은 72억 400만 명(연인원 기준)에 달하며 전년 동기 대비 10.6% 증가했다.

工信部数据显示，2023年，我国多晶硅、硅片、电池、组件产量再创新高，行业总产值超过1.7万亿元。

공업정보화부 데이터에 따르면 2023년 중국 다결정 실리콘·실리콘 웨이퍼·배터리·태양광 모듈 생산량이 최고치를 경신하며 (태양광)산업 총 생산액이 1조 7000억 위안(약 314조 6190억 원)을 넘었다.

国家卫健委28日表示，我国居民主要健康指标居于中高收入国家前列。

국가위생건강위원회는 28일 중국 주민의 주요건강지수가 중소득·고소득 국가 선두를 차지했다고 밝혔다. 

社会

사회

中国蔬菜流通协会消息，今年我国蔬菜种植面积将进一步扩大，预计可达3.8亿亩。

중국야채유통협회 소식에 따르면 올해 중국 야채 재배 면적이 한층 더 확대되면서 3억 8000만 묘(畝, 1묘=666.67㎡)에 달할 것으로 예상된다.

28日，“深海一号”二期综合处理平台海上安装作业全部完成，标志着我国南部海域首个“四星连珠”海上天然气田生产集群顺利建成。

28일 ‘선하이(深海) 1호’ 2기 종합처리 플랫폼의 해상 설치 작업이 전부 완료되었다. 이는 중국 남부 해역에 최초로 ‘사성연주’(四星連珠: 행성이 일렬로 늘어서는 천문현상으로, 4개의 작업 플랫폼이 연결된 모습을 가리킨다) 해상 천연가스유전 생산클러스트가 성공적으로 건설되었음을 의미한다.

正在加速建设的大熊猫国家保护研究中心北京基地，将于2025年开园运营。计划引入50只大熊猫，其中一期引入40只。

자이언트판다 국가보호연구센터 베이징 기지는 현재 건설에 박차를 하고 있으며 2025년 운영에 들어갈 것으로 보인다. 1기에는 40마리 자이언트판다를 들여오며 총 50마리를 들여올 예정이다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기