[중국 뉴스 브리핑] 2024년 4월 15일

2024년 4월 15일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

弘扬光荣传统 赓续红色血脉

上海多措并举用好红色资源

영광스런 전통 발양, 홍색 혈맥 잇기

상하이, 홍색 자원 활용 다양한 조치 취해

商务部消息，2023年中国进出口5.94万亿美元，其中，出口3.38万亿美元，连续15年保持全球第一。

상무부 소식에 따르면 2023년 중국 수출입이 5조 9400억 달러를 기록한 가운데 수출이 3조 3800억 달러로 15년 연속 세계 1위를 차지했다.

国铁集团消息，今年一季度，中欧班列累计开行4541列，发送货物49.3万标箱，同比分别增长9%、10%。

국가철도그룹 소식에 따르면 올해 1분기 중국-유럽 화물열차가 누적 운행 횟수 4541편, 발송 화물 49만 3000TEU로 전년 동기 대비 각각 9%, 10% 증가했다.

今天，第135届中国进出口商品交易会在广州开展。

오늘 제135회 중국수출입상품교역회[광저우(廣州)교역회, 캔톤페어]가 광저우에서 개최된다.

航天科技集团消息，我国自主研制的130吨级可重复使用液氧煤油发动机累计完成15次重复试验。

중국항천과학기술그룹(中國航天科技集團, CASC) 소식에 따르면 중국이 자체 개발한 130톤급 재사용 액체산소·석유 엔진이 누적 15차 반복 실험을 완료했다.

外交部就伊朗对以色列领土发动军事打击回应，中方对当前事态升级深表关切，呼吁有关方面保持冷静克制，避免紧张局势进一步升级。

외교부는 이란이 이스라엘 영토에 군사공격을 행한 것과 관련해 중국은 현재 사태가 격확되는 것을 깊이 주시하며 관련 당사자들이 긴장이 더이상 고조되지 않도록 침착과 자제를 유지할 것을 촉구한다고 답했다. 

社会

사회

14日，在美国拉斯维加斯举办的UFC300赛事中，中国选手张伟丽卫冕女子草量级金腰带。

14일 미국 라스베가스에서 개최한 UFC300 경기에서 중국의 장웨이리(張偉麗) 선수가 여자 스트로급 챔피언 타이틀 방어에 성공했다.

近日，广西柳州发掘出一座距今四万至三万年的墓葬。

최근 광시(廣西) 류저우(柳州)에서 3~4만 년전 무덤을 발굴했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기