[중국 뉴스 브리핑] 2024년 5월 15일

2024년 5월 15일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

中办国办印发《关于加强行政执法协调监督工作体系建设的意见》

중공중앙 판공청과 국무원 판공청, ‘행정 법집행의 협동·감독 업무 시스템 구축 강화에 관한 의견’ 배포

应国家主席习近平邀请，俄罗斯总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京将于5月16日至17日对中国进行国事访问。

시진핑(習近平) 국가주석의 초청으로 블라디미르 블라디미로비치 푸틴 러시아 대통령이 5월 16일부터 17일까지 중국을 국빈 방문한다.

农业农村部最新农情调度显示，目前，全国已春播粮食5.8亿亩，进度过六成。

농업농촌부의 최신 농업생산정황 배치에 따르면 현재 중국 봄파종 식량은 5억 8000만 묘(약 38만 6667km²)로 진도율이 60%를 넘었다.

国家铁路局消息，4月，全国铁路旅客发送量36015万人，同比增长9.6%。

국가철도국 소식에 따르면 4월 중국 철도 운송 여객 수는 3억 6015만 명으로 전년 동기 대비 9.6% 증가했다.

自然资源部消息，2023年全国非油气地质勘查投入资金200.72亿元，同比增长7.7%。

자연자원부 소식에 따르면 2023년 중국의 비석유·가스 지질 조사 투자액은 200억 7200만 위안(약 3조 7928억 원)으로 전년 동기 대비 7.7% 증가했다.

针对美财长耶伦再次抛出所谓“产能过剩”言论，外交部14日表示，美国就是在打着“产能过剩”的旗号对别国先进产业进行打压，以“公平竞争”为借口搞保护主义，是赤裸裸的霸凌霸道。

재닛 옐런 미 재무장관이 또 다시 ‘과잉생산’ 발언을 한 데 대해 외교부는 14일 미국이 ‘과잉생산’을 내세워 다른 나라의 첨단 산업을 억압하고 ‘공정한 경쟁’을 핑계로 보호주의를 펼치는 것은 노골적인 횡포라고 밝혔다.

社会

사회

财政部发布通知，从今年6月1日起，向在境内合法工作和居留的外籍人员开放会计专业技术资格考试。

재정부가 발표한 통지에 따르면 올해 6월 1일부터 중국에서 합법적으로 일하고 체류하는 외국인은 회계 전문 기술 자격 시험에 응시 할 수 있다.

中国人民银行消息，将于2024年5月20日发行2024吉祥文化金银纪念币一套。

중국인민은행(중앙은행) 소식에 따르면 2024년 5월 20일에 2024 길상(吉祥)문화 금은 기념화폐 세트를 발행한다.

近日，我国自主研制的大型水陆两栖飞机AG600，顺利完成了两项高风险试飞科目。

최근 중국이 자체 개발한 대형 수륙양용 소방용 항공기인 AG600이 고위험 시험비행 과목 2개를 성공적으로 완료했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기