[중국 뉴스 브리핑] 2024년 5월 29일

2024년 5월 29일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平在中共中央政治局第十四次集体学习时强调

促进高质量充分就业 不断增强广大劳动者的获得感幸福感安全感

시진핑(習近平) 총서기, 중공중앙정치국 제14차 단체학습서

고품질 완전 고용 촉진하고 노동자의 성취감·행복감·안정감 끊임없이 높일 것 강조

5月28日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的赤道几内亚总统奥比昂举行会谈。

시진핑 국가주석은 28일 오후 베이징 인민대회당에서 중국을 국빈방문한 테오도로 오비앙 응게마 음바소고 적도기니공화국 대통령과 회담했다.

28日，神舟十八号航天员乘组圆满完成第一次出舱活动。

선저우(神舟) 18호 우주비행사 탑승팀이 28일 1차 선외활동(우주유영)을 순조롭게 완료했다.

据不完全统计，全国已有超70城推出商品房“以旧换新”。各地商品房“以旧换新”主要采取国企收购、市场联动、税费补贴三种模式。

불완전 통계에 따르면 중국 70개 이상의 도시에서 상업용 주택 ‘이구환신(以舊換新, 낡은 것을 새것으로 바꾸다)’ 지원책을 출시했다. 각 지역의 상업용 주택 '이구환신'은 주로 국유기업 인수, 시장 연계, 세금 보조금 등 3가지 방식으로 실현된다.

外交部发言人28日表示，台湾问题纯属中国内政，不容任何外部势力干涉，美国无权说三道四。

외교부 대변인은 28일 타이완(臺灣) 문제는 순전히 중국 내정으로 어떤 외부 세력의 간섭도 용인하지 않으며 미국은 왈가왈부할 권리가 없다고 밝혔다.

社会

사회

28日是国产大飞机C919商业运营一周年，第六架C919飞机正式入列东航机队，这也是东航签约增订100架C919飞机的首架机。

28일은 중국 생산 대형 여객기 C919가 상업 운영한 지 1주년이 되는 날이다. 6번째 C919 비행기가 정식으로 동방항공팀에 합류한 가운데 이는 동방항공이 추가로 계약한 100대 C919 중 첫 번째 비행기다.

我国在建最北高寒高铁——哈尔滨至伊春高铁正式铺轨。线路通车后，两地列车运行时间将缩短至2小时左右。

중국 최북단 고한 고속철도인 하이[哈伊: 하얼빈(哈爾濱)~이춘(伊春)] 고속철도가 정식으로 철궤를 깔았다. 노선이 개통되면 두 지역의 열차 운행시간은 2시간 정도로 단축될 예정이다.

我国首个大西洋载人深潜科考航次任务圆满完成，科考船先后在印度洋、南大西洋和北大西洋成功开展载人深潜作业46次。

중국 최초 대서양 유인 심해잠수 과학 탐사 임무를 순조롭게 완수한 가운데 과학탐험선은 인도양과 남대서양, 북대서양에서 유인 심해잠수 업무를 46회 성공적으로 전개했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기