[중국 뉴스 브리핑] 2024년 8월 28일

2024년 8월 28일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

汇聚建设美丽幸福西藏的磅礴伟力

——对口支援西藏工作不断开创新局面

아름답고 행복한 시짱(西藏) 건설 위해 광대한 위력 한데 모아

--맞춤형 시짱 업무 지원 통해 지속적으로 새로운 국면 열어

《迈向体育强国之路——习近平关于体育重要论述的时代价值与世界启示》智库报告发布。

‘스포츠 강국으로 나아가는 길--시진핑(習近平)의 스포츠 중요 논술의 시대적 가치와 세계적 시사점’ 싱크탱크 보고서가 발표됐다.

1—7月，全国规模以上工业企业实现利润总额40991.7亿元，同比增长3.6%。

1~7월 중국 규모 이상[연매출 2000만 위안(약 38억 3800만 원) 이상] 공업기업 이윤 총액은 4조 991억 7000만 위안으로 전년 동기 대비 3.6% 증가했다.

1—7月，国有企业营业总收入472872.7亿元，同比增长1.6%。

1~7월, 국유기업 총 영업소득은 47조 2872억 7000만 위안으로 전년 동기 대비 1.6% 증가했다.

据最新统计，2014年以来共有1.5亿农业转移人口平稳有序进城落户。

최신 통계에 따르면 2014년 이후 농업 이주 인구 총 1억 5000만 명이 안정적으로 질서있게 도시에 정착했다.

加拿大拟对华电动汽车采取限制措施，商务部回应，将采取一切必要措施，坚决捍卫中国企业的正当权益。

캐나다가 중국 전기차를 대상으로 제재 조치를 취한 것과 관련해 상무부는 중국 기업의 정당한 권익을 보호하기 위해 필요한 모든 조치를 취할 것이라고 답했다.

社会

사회

公安交管部门日前表示，已发放电子驾驶证2.5亿个，在北京等60个城市试点推行机动车行驶证电子化。

공안교통관리부처는 최근 전자 운전면허증 2억 5000만 개를 발급했으며 베이징 등 60개 도시에서 자동차 운전면허증 전자화를 시범적으로 시행한다고 밝혔다.

海口海关统计，今年暑期海南离岛免税购物金额超35亿元。

하이커우(海口) 해관(세관) 통계에 따르면 올해 여름 하이난(海南) 리다오[離島·출도: 하이난을 떠나는 여행객 대상] 면세품 구매 금액이 35억 위안을 넘었다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기