[중국 뉴스 브리핑] 2024년 9월 11일

2024년 9월 11일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平在全国教育大会上强调

紧紧围绕立德树人根本任务 朝着建成教育强国战略目标扎实迈进

习近平代表党中央向全国广大教师和教育工作者致以节日祝贺和诚挚问候

李强主持 赵乐际王沪宁蔡奇李希出席 丁薛祥讲话

시진핑(習近平), 전국교육대회서

입덕수인(立德樹人: 덕을 갖춘 인재 양성)의 근본임무를 중심으로 교육강국 전략목표 향해 착실히 추진 강조

시진핑, 당 중앙 대표해 전국의 많은 교사와 교육자에게 명절 축하와 진심어린 안부 전해

리창(李強) 주재, 자오러지(趙樂際), 왕후닝(王滬寧), 차이치(蔡奇), 리시(李希) 참석, 딩쉐샹(丁薛祥) 연설

十四届全国人大常委会第十一次会议10日在京举行，审议国防教育法修订草案、统计法修正草案等。

제14기 전국인민대표대회 상무위원회 제11차 회의가 10일 베이징에서 개최되었다. 회의에서 국방 교육법 개정안 초안과 통계법 개정안 초안 등을 심의했다.

关于实施渐进式延迟法定退休年龄的决定草案的议案提请全国人大常委会会议审议。

법정 퇴직 연령의 점진적 연장 시행에 관한 결정 초안의 안건을 전국인민대표대회 상무위원회 회의 심의에 제시했다.

神舟十六号、神舟十七号航天员授称颁奖仪式10日在京举行。

선저우(神舟) 16호와 선저우 17호 우주비행사 칭호 수여식이 10일 베이징에서 개최됐다.

中央宣传部、教育部联合发布2024年“最美教师”。

중공중앙 선전부와 교육부는 공동으로 2024년 ‘가장 아름다운 교사’를 발표했다.

海关总署发布数据，以人民币计，今年前8个月我国货物贸易进出口总值28.58万亿元，同比增长6%。

해관총서(海關總署, 세관)가 발표한 데이터에 따르면 인민폐로 올해 1~8월 중국 화물무역 수출입 총액은 28조 5800억 위안(약 5378조 4702억 원)으로 전년 동기 대비 6% 증가했다.

社会

사회

今年1至8月，国开行发放科技创新和基础研究专项贷款超400亿元，重点支持了新一代信息技术、人工智能等领域。

올해 1~8월 국가개발은행이 지급한 과학 기술 혁신 및 기초연구 특별 대출액이 400억 위안을 넘었으며 차세대 정보 기술과 인공지능 등 분야를 중점적으로 지원했다.

我国首批碳纤维重载铁路货车在黑龙江齐齐哈尔下线。货车自重仅18吨，载重达到82吨。

중국 최초 탄소섬유 대용량 철도 화물차가 헤이룽장(黑龍江)성 치치하얼(齊齊哈爾)시에서 운영을 시작했다. 화물차 자체 중량은 18톤에 불과하며 적재량은 82톤에 달한다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기