[중국 뉴스 브리핑] 2024년 10월 31일

2024년 10월 31일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

西藏持续加强生态保护修复

시짱(西藏), 생태 보호·복원 지속적으로 강화

30日4时27分，搭载神舟十九号载人飞船的长征二号F遥十九运载火箭点火发射，蔡旭哲、宋令东、王浩泽三名航天员顺利进入太空。

30일 4시 27분 선저우(神舟) 19호 유인우주선을 탑재한 창정(長征) 2호 F야오(遙)-19 운반로켓이 점화 후 발사되어, 차이쉬저(蔡旭哲), 쑹링둥(宋令東), 왕하오쩌(王浩澤) 우주비행사 3명이 우주로 순조롭게 진입했다.

神舟十九号3名航天员顺利进驻中国空间站，与神舟十八号乘组实现“太空会师”。

선저우 19호 우주비행사 3명이 우주정거장에 무사히 도착하며 선저우 18호 우주비행사팀과 ‘우주 만남’이 성사되었다.

国家统计局数据显示，今年前三季度，我国规模以上文化企业实现营业收入同比增长5.9%。

국가통계국 데이터에 따르면 올해 1~3분기 중국 규모 이상[연매출 2000만 위안(약 38억 3800만 원) 이상] 문화기업 매출액이 전년 동기 대비 5.9% 증가했다.

今年前三季度，全国社会物流总额为258.2万亿元，同比增长5.6%。

올해 1~3분기 중국 사회물류 총액은 258조 2000억 위안으로 전년 동기 대비 5.6% 증가했다.

国家知识产权局消息，截至今年9月底，西部地区各省份有效发明专利量达49.3万件，同比增长16.7%。

국가지식재산권국 소식에 따르면 올해 9월말 기준 서부 지역 각 성(省)의 유효 발명특허 수가 49만 3000건에 달하며 전년 동기 대비 16.7% 증가했다.

社会

사회

30日晚，亚冬会倒计时100天主题活动举行。活动现场发布本届亚冬会奖牌、火炬并唱响本届亚冬会会歌。

30일 저녁 동계 아시안게임 100일 카운트다운 행사가 개최됐다. 행사 현장에서 이번 동계 아시안게임 메달과 횃불을 발표하고 이번 동계 아시안게임 주제곡을 불렀다.

工信部消息，我国拟2035年全面建成新材料大数据中心体系。

공업정보화부 소식에 따르면 중국은 2035년 전면적으로 신소재 빅데이터 센터 시스템을 구축할 예정이다.

30日，中国邮政发布《乙巳年》特种邮票即蛇年生肖邮票图稿。

중국우정국은 30일 ‘을사(乙巳)년’ 특별 우표인 뱀띠 해 우표 디자인을 발표했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기