[중국 뉴스 브리핑] 2024년 12월 9일

2024년 12월 9일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平同志《论坚持和完善人民代表大会制度》出版发行

시진핑(習近平) 동지 ‘인민대표대회 제도 견지 및 개선론’ 출판 및 발행

数据显示，1—10月，民航全行业共完成货邮运输量729.8万吨，较2019年同期增长19.3%。

데이터에 따르면 1~10월 민항 전 산업 화물우편 운송량은 총 729만 8000톤으로 2019년 동기 대비 19.3% 증가했다.

中国物流与采购联合会公布数据显示，11月份中国电商物流指数为115.5点，较上月提高0.5点，创近7年内新高。

중국물류구매연합회(CFLP)가 발표한 데이터에 따르면, 11월 중국 전자상거래 물류 지수는 115.5포인트로 전월 대비 0.5포인트 상승하며 최근 7년 내 최고치를 기록했다.

中国农业发展银行数据显示，从10月1日秋粮收购开始至11月30日，已累计投放秋粮收购贷款739亿元，支持企业收购秋粮1408亿斤。

중국농업발전은행 데이터에 따르면, 10월 1일 추곡 수매가 시작된 이후 11월 30일까지 추곡 수매 대출액은 총 739억 위안(약 14조 5671억 원)으로 이를 통해 기업들이 추곡 704억kg을 수매하도록 지원했다.

近日，市场监管总局发布《防范外卖餐饮浪费规范营销行为指引》。

최근 시장감독관리총국은 ‘배달 음식 낭비 방지 위한 마케팅 행동 규범 지침’을 발표했다.

社会

사회

8日，2024年国际乒联混合团体世界杯在四川成都迎来收官。在决赛中，中国队击败韩国队，以十一场全胜的战绩夺得冠军，成功卫冕。

2024년 국제탁구연맹(ITTF) 혼성단체 월드컵이 8일 쓰촨(四川)성 청두(成都)시에서 막을 내렸다. 결승전에서 중국팀은 한국팀을 꺾고 11경기 전승의 성적으로 우승을 차지하며 타이틀 방어에 성공했다. 

8日，我国华龙洞遗址考古重大成果在安徽东至发布，研究证实华龙洞人是东亚地区向现代人演化的最早古人类。

8일 중국 화룽둥(華龍洞) 유적지에 대한 고고학적 중대 성과가 안후이(安徽)성 둥즈(東至)현에서 발표됐다. 연구를 통해 화룽둥인이 동아시아 지역에서 현대인으로 진화한 최초의 고대 인류임을 확인했다.

第三对中央赠港大熊猫“安安”“可可”8日在香港海洋公园正式与公众见面。

중앙이 홍콩에 세 번째로 기증한 자이언트판다 한 쌍 ‘안안’(安安)과 ‘커커’(可可)가 8일 홍콩 해양공원에서 정식으로 대중과 만났다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기