[중국 뉴스 브리핑] 2024년 12월 12일

2024년 12월 12일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

“奋力打开改革发展新天地”

——总书记引领中国经济高质量发展砥砺前行

‘개혁 발전의 새로운 지평을 힘차게 열자’

-총서기, 중국 경제 고품질 발전 굳건한 전진 이끌어

12月10日，国家主席习近平致电戈库尔，祝贺他就任毛里求斯共和国总统。

시진핑(習近平) 국가주석은 지난 10일 다람 고쿨 당선인에게 축전을 보내 모리셔스 공화국 대통령 취임을 축하했다.

12月11日，国家主席习近平致电约翰·德拉马尼·马哈马，祝贺他当选加纳共和国总统。

시진핑 국가주석은 11일 존 드라마니 마하마 당선인에게 축전을 보내 가나 공화국 대통령 당선을 축하했다.

国务院办公厅印发《中国遏制与防治艾滋病规划（2024－2030年）》。

국무원 판공청은 ‘중국의 에이즈 억제와 예방 관리 계획(2024~2030년)’을 배포했다.

今年1至11月，全国铁路货运发送量47.15亿吨，同比增长2.5%。

올해 1~11월 중국 철도화물 운송량이 47억 1500만 톤을 기록하며 전년 동기 대비 2.5% 증가했다.

今年1至11月，我国新能源汽车产销量同比增长超过三成，新能源汽车销量首次超过汽车总销量的40%。

올해 1~11월 중국 신에너지차 생산량과 판매량이 전년 동기 대비 30% 이상 증가하며 신에너지차 판매량이 처음으로 자동차 총 판매량의 40%를 초과했다. 

社会

사회

在WTA公布的2024年度球员技术统计中，中国球员郑钦文在ACE球排行榜上高居榜首。

여자프로테니스협회(WTA)가 발표한 2024년 선수 기술 통계에서 중국의 정친원(鄭欽文) 선수가 ACE 랭킹 1위를 차지했다.

11日，旅居比利时的大熊猫“天宝”“宝弟”和“宝妹”顺利抵达成都，即将入住中国大熊猫保护研究中心雅安碧峰峡基地。

벨기에에 거주 중이던 자이언트판다 ‘톈바오’(天寶)와 ‘바오디’(寶弟), ‘바오메이’(寶妹)가 11일 청두(成都)시에 무사히 도착해 중국 자이언트판다 보호연구센터 야안(雅安) 비펑샤(碧峰峽)기지에 입주할 예정이다.

政策

정책

广东明确，各地级以上市新增或更新的城市物流配送、轻型邮政快递、轻型环卫车辆使用新能源汽车比例应达80%以上。

광둥(廣東)성은 각 지급 및 이상 도시에서 신규 혹은 업그레이드한 도시 물류 배송, 경형 우편 택배, 경형 환경 위생 차량의 신에너지차 비율이 80% 이상이어야 한다고 명확히 했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기