[중국 뉴스 브리핑] 2024년 12월 18일

2024년 12월 18일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平在听取海南省委和省政府工作汇报时强调

紧紧围绕建设“三区一中心”的战略定位 奋力谱写中国式现代化海南篇章

蔡奇出席汇报会

시진핑(習近平), 중국공산당 하이난(海南)성 위원회와 성(省) 정부 업무보고 청취

‘3구역 1중심’ 건설의 전략적 포지셔닝에 초점을 맞춰 중국식 현대화의 하이난 장(章)을 힘차게 써내려 갈 것을 강조

차이치(蔡奇) 보고회 참석

17日21时57分，神舟十九号航天员乘组圆满完成第一次出舱活动。航天员蔡旭哲时隔两年再度漫步太空，宋令东成为我国首名进行出舱活动的90后航天员。

17일 21시 57분(베이징 시간) 선저우(神舟) 19호 우주비행사 탑승팀이 제1차 선외활동(우주유영)을 순조롭게 완료했다. 우주 비행사 차이쉬저(蔡旭哲)가 2년 만에 다시 한 번 우주 유영을 했으며, 쑹링둥(宋令東)은 중국 최초로 선외활동을 한 ‘90허우(90後: 1990년대 출생자)’ 우주 비행사가 되었다.

工信部消息，今年1月至11月，我国新材料产业总产值同比增长10%以上，预计全年将超过8万亿元，新材料产业规模不断壮大。

공업정보화부에 따르면 올해 1~11월 중국 신소재 산업의 총생산액이 전년 동기 대비 10% 이상 증가했으며, 연간 총액은 8조 위안(약 1575조 4400억 원)을 넘어설 것으로 예상된다. 신소재 산업의 규모는 지속적으로 확장되고 있다.

17日起，中国过境免签政策全面放宽优化，过境免签外国人在境内停留时间延长为240小时。

17일부터 중국은 경유 비자 면제 정책을 전면적으로 완화하고 최적화하며 중국 경유 비자 면제 외국인의 중국 내 체류 시간을 240시간으로 연장했다.

中国第41次南极考察内陆队出征。25名队员分别前往泰山站、昆仑站和格罗夫山地区开展相关科学考察。

중국 제 41차 남극탐사 내륙대가 출정했다. 대원 25명이 각각 타이산(泰山) 기지, 쿤룬(昆侖) 기지, 그로브산맥 지역으로 이동해 관련 과학탐사를 전개할 예정이다.

近段时间海外社交平台上关于来华旅行的图文和视频备受欢迎，外交部发言人表示，欢迎外国朋友继续“种草”中国。

최근 해외 소셜 플랫폼에서 중국 여행에 관한 사진과 동영상이 큰 인기를 끌고 있다. 이에 외교부 대변인은 외국 친구들이 계속해서 중국을 추천하는 것을 환영한다고 밝혔다.

社会

사회

西藏今年新增5G基站7035个，70%以上的行政村通达5G网络，通信条件持续改善。

올해 시짱(西藏)은 5G 기지국 7035개를 새로 추가했으며 행정마을의 70% 이상이 5G 네트워크에 연결되어 통신 환경이 지속적으로 개선되고 있다.

秘鲁钱凯港首批直航上海港货物完成海关提前申报，蓝莓、牛油果、葡萄等2万余吨秘鲁特色水果即将抵沪。

페루 찬카이항에서 첫 직항 선박으로 상하이항으로 가는 화물이 세관 사전 신고를 완료했으며, 블루베리, 아보카도, 포도 등 페루 특색 과일 2만여 톤이 곧 상하이에 도착할 예정이다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기