[중국 뉴스 브리핑] 2025년 1월 9일

2025년 1월 9일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

中国共产党第二十届中央纪律检查委员会第四次全体会议公报

（二〇二五年一月八日中国共产党第二十届中央纪律检查委员会第四次全体会议通过）

중국공산당 제20기 중앙기율검사위원회 제4차 전체회의 공보

(2025년 1월 8일 중국공산당 제20기 중앙기율검사위원회 제4차 전체회의 통과)

国家发改委、财政部发文，扩围支持消费品以旧换新。其中，个人消费者购买手机等3类数码产品，按产品销售价格的15%给予补贴。

국가발전개혁위원회와 재정부는 공문을 발표하고 소비재 이구환신(以舊換新: 중고 차량 및 가전·가구를 새것으로 교체할 때 인센티브를 제공하는 정책) 지원을 확대한다. 이에 따라 개인 소비자가 핸드폰 등 디지털 제품 3종을 구매할 경우, 제품 판매 가격의 15%를 보조금으로 지원한다.

财政部消息，中央财政已预下达2025年消费品以旧换新资金810亿元。

재정부에 따르면 중앙재정은 2025년 소비재 이구환신 자금 810억 위안(약 16조 590억 6000만 원)을 미리 조달했다.

8日，西藏定日县“1·07”地震震后救援搜救工作转为受灾群众安置和灾后重建。

8일 시짱(西藏) 딩르(定日)현 ‘1·07’ 지진 발생 후 구조·수색 작업이 이재민 임시 거주지 마련과 재난 복구 작업으로 전환되었다.

我国锂矿找矿取得重大突破，锂矿储量全球占比由6%提升至16.5%，排名从第六位跃升至第二位。

중국이 리튬 광산 탐사에서 중대한 성과를 거두며 리튬 매장량의 세계 점유율이 6%에서 16.5%로 상승했고, 순위가 6위에서 2위로 껑충 뛰어 올랐다.

国家邮政局消息，2024年我国快递业务量达到1745亿件、快递业务收入1.4万亿元，同比分别增长21%、13%。

국가우정국에 따르면, 2024년 중국의 택배 물량은 1745억 건, 택배 매출액은 1조 4000억 위안에 달하며 전년 대비 각각 21%, 13% 증가했다.

8日，神舟十八号航天员乘组叶光富、李聪、李广苏从太空返回后首次正式公开亮相。

8일 선저우(神舟) 18호 우주비행사 탑승팀 예광푸(葉光富), 리충(李聰), 리광쑤(李廣蘇)가 우주에서 돌아온 이후 처음으로 공식 석상에 모습을 드러냈다.

嫦娥七号计划明年发射，将赴月球南极寻找水冰存在证据。

창어(嫦娥) 7호가 내년에 발사되어 달 남극에서 물과 얼음의 존재 증거를 찾기 위한 탐사를 시작할 예정이다.

社会

사회

国家禁毒委员会办公室等三部门联合印发意见，加强“上头电子烟”违法犯罪打击整治。

국가마약근절위원회판공실 등 3개 부처는 공동으로 의견을 배포하고 ‘상터우(上頭) 전자 담배’(에토미데이트, 합성 카나비노이드 등 새로운 마약 및 대체 물질을 첨가해 전자 담배로 위장한 신종 마약) 불법 행위에 대한 단속과 처벌을 강화할 계획이다.

8日，2025年第九届亚洲冬季运动会迎来开幕倒计时30天。筹办工作进入冲刺，赛事门票本周六起发售。

8일, 2025 제9회 동계 아시안게임 개막식이 30일 앞으로 다가왔다. 대회 준비 작업이 막바지에 접어들었으며, 경기 티켓은 이번 주 토요일부터 판매된다.

泰国警方8日确认，在泰缅边境失联的中国籍男演员王星为人口贩运受害者，将被送回中国。

태국 경찰은 8일 태국과 미얀마 국경에서 실종된 중국 국적의 남자 배우 왕싱(王星)이 인신매매 피해자임을 확인하고, 그를 중국으로 송환할 예정이라고 밝혔다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기