[중국 뉴스 브리핑] 2025년 1월 10일

2025년 1월 10일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

中共中央政治局常务委员会召开会议

听取全国人大常委会、国务院、全国政协、最高人民法院、最高人民检察院党组工作汇报 听取中央书记处工作报告

中共中央总书记习近平主持会议

중공중앙정치국 상무위원회 회의 소집

전국인민대표대회 상무위원회, 국무원, 중국인민정치협상회의 전국위원회, 최고인민법원, 최고인민검찰원 당조 업무 보고 청취, 중앙서기처 업무 보고 청취

시진핑(習近平) 중공중앙 총서기 회의 주재

中共中央政治局常务委员会1月9日召开会议，研究部署西藏定日抗震救灾工作。中共中央总书记习近平主持会议并发表重要讲话。

중공중앙정치국 상무위원회는 9일 회의를 소집하고 시짱(西藏) 딩르(定日)의 지진 피해 복구와 구호 작업을 검토하고 배치했다. 시진핑 중공중앙 총서기가 회의를 주재하고 중요 연설을 했다.

国家统计局消息，2024年全年，全国居民消费价格指数（CPI）比上年上涨0.2%。

국가통계국에 따르면 2024년 한 해 중국 소비자물가지수(CPI)는 전년 대비 0.2% 증가했다.

交通运输部消息，2024年铁路营业里程预计超16万公里。

교통운수부에 따르면 2024년 철도 운행 거리가 16만km를 초과할 것으로 예상된다.

中国民航局消息，2024年民航全行业同比减亏206亿元，总体实现扭亏为盈。

중국민항국에 따르면 2024년 민항 전 산업의 손실 규모가 전년 대비 206억 위안 감소하며 전체적으로 흑자 전환을 달성했다.

近日，中央组织部从代中央管理的党费中向西藏划拨5000万元，用于支持抗震救灾等工作。

최근 중앙조직부는 중공중앙을 대리해 관리하는 당비에서 시짱에 5000만 위안(약 99억 2750만 원)을 할당해 지진 피해 복구와 구호 작업을 지원했다.

9日，西藏定日县地震灾区已设置224个安置点，4.75万名受灾群众已完成初步安置。

9일 시짱 딩르현 지진 피해 지역에 총 224개의 임시 거주지가 마련되었으며 4만 7500명의 이재민이 임시 거주지를 마련했다.

民政部消息，截至目前，全国各类养老机构和设施达到40.4万个。

민정부에 따르면 현재까지 중국의 각종 요양 기관과 시설 수가 40만 4000개에 달한다.

商务部、国家外汇局决定，取消外商投资性公司使用境内贷款开展股权投资的限制。

상무부와 국가외환관리국은 외국인 투자 기업이 국내 대출을 이용해 주식 투자하는 것에 대한 제한을 폐지하기로 결정했다.

社会

사회

安徽淮南武王墩一号墓野外考古工作结束，出土1万余件文物，基本确认墓主人身份为楚考烈王。

안후이(安徽)성 화이난(淮南)시 우왕둔(武王墩) 1호 무덤의 야외 고고학 작업이 마무리 되었으며, 문물 1만 여 점이 출토되었다. 묘 주인은 전국(戰國)시대 초(楚)나라의 고열왕(考烈王)으로 대체적으로 확인되었다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기