[중국 뉴스 브리핑] 2025년 2월 18일

2025년 2월 18일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平在民营企业座谈会上强调

民营经济发展前景广阔大有可为 民营企业和民营企业家大显身手正当其时

李强丁薛祥出席 王沪宁主持

시진핑(習近平), 민영 기업 좌담회서

민영 경제의 발전 전망은 광활하며 할 일 많아, 민영 기업과 민영 기업가들이 활약할 때라 강조

리창(李強), 딩쉐샹(丁薛祥) 참석, 왕후닝(王滬寧) 주재

中国轻工业联合会最新数据显示，2024年，规模以上轻工企业实现营业收入23万亿元，同比增长2.0%。

중국경공업연합회 최신 데이터에 따르면, 2024년 규모 이상[연매출 2000만 위안(약 38억 3800만 원) 이상] 경공업 기업 매출액은 23조 위안으로 전년 대비 2.0% 증가했다.

近期在泰缅边境一带发生网赌电诈恶性案件，外交部发言人表示，中国正在同泰国、缅甸等国积极开展双多边合作，合力封堵不法分子在有关国家流窜作案，共同铲除网赌电诈毒瘤。

최근 태국과 미얀마 접경 지역에서 온라인 도박 및 사기 관련 악성 사건이 발생한 것에 대해, 외교부 대변인은 중국이 태국, 미얀마 등 국가와 적극적으로 양자 및 다자 협력을 추진하고 있으며, 범죄자들이 관련 국가를 오가며 범죄를 저지르는 것을 막고, 온라인 도박 및 사기라는 악성 종양을 근절하기 위해 협력하고 있다고 밝혔다.

社会

사회

据网络平台数据，《哪吒之魔童闹海》累计票房（含预售）超121.23亿，进入全球票房榜前9。

온라인플랫폼 데이터에 따르면, 영화 ‘나타지마동요해’(哪吒之魔童鬧海, 너자2) 흥행 수익(예매 포함)이 121억 2300만 위안을 돌파하며 글로벌 박스오피스 9위에 올랐다.

2024年，公安机关累计侦破各类文物犯罪案件940余起，追缴各类涉案文物1.6万件（套）。

2024년, 공안 기관은 총 940여 건의 문화재 관련 범죄를 적발하고, 관련 문화재 1만 6000점(세트)을 회수했다.

日前，陕西榆林到西安的大型无人机城际低空物流航线成功首航。

최근 산시(陜西)성 위린(榆林)시에서 시안(西安)시에 이르는 대형 드론 도시 간 저공 물류 노선이 성공적으로 첫 비행을 완료했다.

近日，G76厦蓉高速公路一隧道发生拥堵，近千辆私家车纷纷为转运危重新生儿的救护车让行，为患儿争取到宝贵的救治时间。目前患儿已经得到妥善治疗。

최근 G76 샤룽[廈蓉: 샤먼(廈門)-청두(成都)] 고속도로의 한 터널에서 교통 정체가 발생했으나, 약 1000여 대의 승용차가 위급한 신생아를 이송중인 구급차에게 길을 양보하며, 소중한 치료 시간을 벌어주었다. 현재 신생아는 적절한 치료를 받고 있다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기