[중국 뉴스 브리핑] 2025년 2월 26일

2025년 2월 26일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

中共中央国务院印发

国家突发事件总体应急预案

중공중앙과 국무원,

국가 긴급사태 종합 비상 대책 배포

自然资源部等六部门联合发布意见，力争到2030年，海洋能装机规模达到40万千瓦。

자연자원부 등 6개 부처는 공동으로 의견을 발표하고, 2030년까지 해양 에너지 발전 설비 규모를 40만kW까지 확대할 예정이다.

工信部日前对首批中国消费名品名单进行公示，名单里包括西湖龙井、涪陵榨菜等43个区域品牌。

공업정보화부가 최근 첫 중국 소비 명품 리스트를 공개했으며, 리스트에는 시후(西湖) 룽징(龍井), 푸링(涪陵) 자차이(榨菜) 등 43개 지역의 브랜드가 포함되었다.

海关统计，《区域全面经济伙伴关系协定》生效实施三年来，我国对其他成员国累计进出口38.57万亿元，货物贸易规模占我国进出口总额的比重保持在30%以上。

해관(세관) 통계에 따르면, ‘역내포괄적경제동반자협정(RCEP)’이 발효된 지 3년 동안 중국과 다른 회원국들과의 누적 수출입액은 38조 5700억 위안(약 7614조 4894억 원)에 달했으며, 화물무역 규모는 중국 전체 수출입 총액의 30% 이상을 차지한다.

针对加拿大宣布对中国实体实施制裁，我外交部表示，敦促加方立即撤销错误决定，将采取必要措施，坚决维护中国企业合法权益。

캐나다가 중국 기업에 대한 제재를 발표한 것과 관련해, 중국 외교부는 캐나다 측에 즉시 잘못된 결정을 철회할 것을 촉구하며, 필요한 조치를 취해 중국 기업의 합법적 권익을 단호히 수호할 것이라고 밝혔다.

当地时间24日，联合国安理会对美国提出的关于乌克兰问题的决议草案进行表决。中国、美国与俄罗斯在内的10个国家投赞成票，5票弃权，决议获得通过。

유엔 안전보장이사회(안보리)는 24일(현지시간) 미국이 제출한 우크라이나 문제 관련 결의안 초안을 표결에 부쳤다. 중국, 미국, 러시아를 포함한 10개 국가가 찬성표를 던졌으며, 5개 국가가 기권하여 결의안이 통과됐다.

社会

사회

春运期间三峡枢纽客货运量实现双增长。

춘윈(春運: 설 특별수송) 기간 동안 싼샤(三峽) 허브의 여객 및 화물 운송량이 모두 증가했다.

近日，山东曲阜。经营包子铺的王大姐一边卖包子，一边自学英语，凭借一口流利的英语和自信大方的气质走红。她透露，自己准备参加雅思考试，想成为两个儿子的榜样。

최근 산둥(山東)성 취푸(曲阜)시에서 바오쯔(包子: 만두) 가게를 운영하는 왕(王) 씨는 바오쯔를 팔면서 독학으로 영어를 공부했고, 유창한 영어 실력과 당당한 태도로 화제가 됐다. 그녀는 IELTS 시험에 응시할 계획이며, 두 아들의 모범이 되고 싶다고 밝혔다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기