[중국 뉴스 브리핑] 2025년 2월 27일

2025년 2월 27일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

中央政治局委员 书记处书记 全国人大常委会 国务院 全国政协党组成员 最高人民法院 最高人民检察院党组书记向党中央和习近平总书记述职

중앙정치국 위원과 서기처 서기, 전국인민대표대회 상무위원회, 국무원, 중국인민정치협상회의 전국위원회 당조(黨組) 조원, 최고인민법원, 최고인민검찰원 당조 서기가 당 중앙과 시진핑(習近平) 총서기에 업무 보고

习近平认真审阅述职报告并提出重要要求，强调要履职尽责、攻坚克难，推动党中央各项决策部署落到实处，在全面推进中国式现代化的新征程上展现新担当新作为

시진핑 총서기, 업무 보고 신중히 검토 및 중요 요구 사항 제시, 직무 성실히 수행하고 난관 극복해 당 중앙의 각종 결정과 조치 철저히 이행 강조, 중국식 현대화를 전면적으로 추진하는 새로운 여정에서 새로운 책임감과 역할 보여줄 것 강조

截至目前，农发行已累计投放1048亿元贷款支持春耕备耕。

현재까지 농업발전은행은 총 1048억 위안(약 20조 7619억 2800만 원)의 대출을 집행해 봄철 경작 준비를 지원했다.

人社部、教育部等七部门近日发文，提出面向高校毕业生、农民工、退役军人、就业困难人员等重点群体，分型分类提供创业支持保障，促进创业带动就业。

인사부, 교육부 등 7개 부처는 최근 공문을 발표하고 대학 졸업생, 농민공, 퇴역 군인, 취업 취약 계층 등 주요 그룹을 대상으로 유형별·분야별로 창업 지원 보장을 제공하고 창업을 통해 고용을 촉진하도록 하겠다고 밝혔다.

数据显示，2024年，国家高新区园区生产总值超过19万亿元，占全国比重超14%。

데이터에 따르면, 2024년 국가 하이테크산업개발구의 총 생산액이 19조 위안을 넘어 전국 비중의 14% 이상을 차지했다.

特朗普政府日前解冻8.7亿美元对台军援。我外交部回应，敦促美方停止武装台湾，停止破坏台海和平稳定。

트럼프 정부가 최근 8억 7000만 달러 규모의 타이완(臺灣) 군사 지원 동결을 해제했다. 중국 외교부는 이에 대해 미국 측에 타이완 무장 지원을 중단하고 타이완 해협의 평화와 안정을 해치는 행위를 멈출 것을 촉구했다.

社会

사회

26日，位于北京怀柔科学城的国家重大科技基础设施综合极端条件实验装置顺利通过国家验收。

26일, 베이징 화이러우(懷柔) 과학성에 위치한 국가 주요 과학기술 인프라인 종합 극한 조건 실험 장치가 국가 검수를 통과했다.

26日，全球首个在地机场博物馆西安咸阳国际机场西部机场博物馆正式开馆。

26일, 세계 최초 공항 현지 유물로 만든 박물관인 시안(西安) 셴양(鹹陽) 국제공항 서부공항 박물관이 정식으로 개관했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기