[중국 뉴스 브리핑] 2025년 3월 11일

2025년 3월 11일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

全国政协十四届三次会议闭幕

习近平李强蔡奇丁薛祥李希韩正出席 王沪宁发表讲话

전국정협 14기 3차회의 폐막

시진핑(習近平), 리창(李強), 차이치(蔡奇), 딩쉐샹(丁薛祥), 리시(李希), 한정(韓正) 참석 왕후닝(王滬寧) 연설

中国人民政治协商会议第十四届全国委员会第三次会议圆满完成各项议程，10日上午在人民大会堂闭幕。

중국인민정치협상회의 제14기 전국위원회 제3차 회의가 각종 의사일정을 원만히 마무리하고 10일 오전 인민대회당에서 폐막했다.

截至3月5日20时，全国政协十四届三次会议共收到提案5890件。

3월 5일 20시 기준, 전국정협 14기 3차 회의에는 총 5890건의 제안이 접수됐다.

国家发改委消息，今年“两新”政策加力扩围，设施农业新纳入支持范围，正在加快更新改造。

국가발전개혁위원회에 따르면, 올해 ‘양신’(兩新：대규모 설비 업데이트 및 소비품 구매 교체) 정책의 지원 범위가 확대되면서 시설 농업이 새롭게 지원 대상에 포함됐으며, 업그레이드 및 개조 작업이 가속화되고 있다.

国铁集团消息，1至2月，全国铁路发送旅客7.26亿人次、同比增长4.7%，创历史同期新高。

국가철도그룹에 따르면, 1~2월 중국 철도 여객 수송량은 7억 2600만 명(연인원 기준)으로 전년 동기 대비 4.7% 증가하며 동기 대비 역대 최고 기록을 경신했다.

水利部消息，2024年，我国治理水土流失面积1.95万平方公里，水土保持率提升至72.83%。

수리부에 따르면 2024년 중국 수토유실(水土流失) 관리 면적은 1만 9500km²로 수토 보존률이 72.83%로 향상됐다.

社会

사회

当地时间9日进行的2024/25赛季国际剑联女子佩剑世界杯希腊伊拉克利翁站比赛中，中国队摘得团体金牌。这是中国女佩时隔14年再夺世界杯团体冠军。

지난 9일(현지 시간) 열린 2024/25 시즌 국제펜싱연맹(FIE) 여자 사브르 월드컵 그리스 이라클리온 대회에서 중국 대표팀이 단체전 금메달을 획득했다. 이는 중국 여자 사브르 팀이 14년 만에 월드컵 단체전 우승을 다시 차지한 것이다.

10日，国产首艘大型邮轮“爱达·魔都号”安全返回上海吴淞口国际邮轮港，完成第100个具有里程碑意义的商业运营航次。

중국 최초 국산 대형 크루즈선인 ‘아이다 모두(愛達·魔都, Adora Magic City)’호가 10일 상하이 우쑹커우(吳淞口) 국제 크루즈선 항구로 안전하게 귀항하며, 이정표적인 의미를 지닌 100번째 상업 운항을 완료했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기