[중국 뉴스 브리핑] 2025년 4월 8일

2025년 4월 8일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

中共中央国务院印发《加快建设农业强国规划（2024—2035年）》

중공중앙과 국무원, ‘농업 강국 건설 가속화 계획(2024~2035년)’ 배포

清明假期，全社会跨区域人员流动量79782.7万人次，比2024年同期增长7.8%。

칭밍제(淸明節, 청명절) 연휴 기간(4월 4일~6일), 전국적으로 지역 간 인구 유동량은 7억 9782만 7000명(연인원 기준)으로 2024년 동기 대비 7.8% 증가했다.

工信部发布通知，确定在全国86个城市的168个小区、工厂和园区，开展万兆光网试点。

공업정보화부는 통지를 발표하고 중국 86개 도시의 168개 커뮤니티, 공장, 산업단지에서 10G 광대역 네트워크 시범사업을 전개하기로 결정했다.

外交部发言人表示，美方滥施关税无异于剥夺各国特别是全球南方国家的发展权利，必然遭到国际社会普遍反对。

외교부 대변인은 미국이 관세를 남용하는 것은 각국, 특히 글로벌 사우스 국가들의 발전 권리를 박탈하는 것이며, 이는 국제 사회의 보편적 반발을 불러일으킬 것이라고 밝혔다.

6日，港珠澳大桥口岸出入境车辆达2.64万辆次，今年第三次刷新单日历史最高纪录。

6일, 강주아오[港珠澳: 홍콩·주하이(珠海)·마카오] 대교 통상구를 통과한 차량이 2만 6400대를 기록하며, 올해 들어 세 번째로 하루 최다 기록을 경신했다.

7日，中国海警2303舰艇编队在我钓鱼岛领海内巡航。这是中国海警依法开展的维权巡航活动。

중국 해경의 2303 함정 편대가 7일 중국 댜오위다오(釣魚島) 영해를 순찰했다. 이는 중국 해경이 법에 의거해 전개하는 권익 보호를 위한 순찰 활동이다.

社会

사회

近日，全国农业技术推广服务中心确认，来自湖北的水稻品种“春9两优70”为2025年度超级稻品种。

최근 중국농업기술보급서비스센터는 후베이(湖北)산 벼 품종 ‘춘9량유70’(春9兩優70)을 2025년도 슈퍼 벼 품종으로 선정했다.

2025世界泳联跳水世界杯墨西哥站落下帷幕。中国队表现出色，斩获7金4银1铜。

2025국제수영연맹(FINA) 다이빙 월드컵 멕시코 대회가 막을 내렸다. 중국팀은 뛰어난 기량을 발휘하며 금메달 7개, 은메달 4개, 동메달 1개를 획득했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기