[중국 뉴스 브리핑] 2025년 4월 14일

2025년 4월 14일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

越南、马来西亚、柬埔寨等国企业积极参加本届消博会——

中国将长期成为外资企业投资兴业的沃土

베트남, 말레이시아, 캄보디아 등 국가 기업, 중국국제소비품박람회(CICPE) 적극 참가

- 중국, 장기적으로 외국 기업의 투자와 창업에 비옥한 토양 될 것

中国人民银行发布数据，3月末，我国社会融资规模存量为422.96万亿元，同比增长8.4%。

중국인민은행(중앙은행)이 발표한 데이터에 따르면, 3월 말, 중국 사회융자총량(TSF) 잔액은 422조 9600억 위안(약 8경 2587조 1696억 원)으로 전년 동기 대비 8.4% 증가했다.

国铁集团消息，今年一季度，国家铁路累计发送货物9.7亿吨，同比增长3.1%。

국가철도그룹에 따르면, 올해 1분기 국가철도 누적 화물 운송량은 9억 7000만 톤으로 전년 동기 대비 3.1% 증가했다.

第137届中国进出口商品交易会将于4月15日开展。连日来，广州各口岸迎来客货入境高峰。

제137회 중국수출입상품교역회[광저우(廣州)교역회, 캔톤페어]가 오는 15일 개최된다. 연일 광저우의 각 통상구에는 여객과 화물 입국이 집중되며 성수기를 맞이하고 있다.

美国海关与边境保护局宣布，联邦政府已同意对智能手机、电脑、芯片等电子产品免除所谓“对等关税”。

미국 관세국경보호청(CBP)은 연방 정부가 스마트 폰, 컴퓨터, 반도체 등 전자제품에 대한 ‘상호 관세’ 면제를 승인했다고 발표했다.

社会

사회

中国汽车工业协会消息，2025年一季度，我国汽车产销累计完成756.1万辆和747万辆，同比分别增长14.5%和11.2%。

중국자동차공업협회(CAAM)에 따르면, 2025년 1분기 중국 자동차 생산량과 판매량이 각각 756만 1000대와 747만 대를 기록하며 전년 동기 대비 14.5%, 11.2% 증가했다.

近日，我国科学家首次在模拟微重力环境下，应用冷阴极电子枪实现“太空级”3D打印，打破了国外对此项技术的长期垄断。

최근 중국 과학자들이 미세 중력 시뮬레이션 환경에서 냉음극 전자총을 활용해 ‘우주급’ 3D 프린터 기술을 처음으로 구현하며, 해당 분야에서 외국의 오랜 기술 독점을 깨뜨렸다.

16日至17日，中越两国海军舰艇编队将在北部湾海域开展第38次联合巡逻。

16일부터 17일까지 중국과 베트남 양국 해군 함정 편대가 베이부만(北部灣) 해역에서 제38차 합동 순찰을 실시할 예정이다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기