[중국 뉴스 브리핑] 2025년 4월 17일

2025년 4월 17일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平会见马来西亚最高元首易卜拉欣

시진핑(習近平), 이브라힘 알마훔 이스칸다르 말레이시아 국왕 만나

4月16日下午，国家主席习近平同马来西亚总理安瓦尔举行会谈。

시진핑 국가주석은 16일 오후 안와르 이브라힘 말레이시아 총리와 회담했다.

国家统计局16日发布数据显示，一季度国内生产总值（GDP）318758亿元，同比增长5.4%。

국가통계국이 16일 발표한 데이터에 따르면 1분기 국내총생산(GDP)은 31조 8758억 위안(약 6191조 8741억 원)으로 전년 동기 대비 5.4% 증가했다.

国家医保局消息，今年1至3月，全国医保基金即时结算拨付金额1657亿元。

국가의료보장국에 따르면, 올해 1~3월 중국 기본 의료보험 기금의 실시간 정산 지급액은 1657억 위안에 달했다.

数据显示，3月份，我国一线城市新建商品住宅销售价格环比上涨0.1%，涨幅与上月相同。

데이터에 따르면, 3월 중국 일선 도시의 신규 상품주택 판매 가격이 전월 대비 0.1% 상승했으며, 상승폭은 지난달과 동일했다.

16日，神舟二十号船箭组合体转运至发射区，计划近日择机实施发射。

16일 선저우(神舟) 20호 우주선과 운반로켓 조합체가 발사구로 이동되어 조만간 발사될 예정이다.

商务部就美对华关税税率情况表示：中方此前已就美单边加征关税多次阐明立场，对于美方这种毫无意义的关税数字游戏，中方不予理会。但倘若美方执意继续实质性侵害中方权益，中方将坚决反制，奉陪到底。

상무부는 미국의 대중 관세율에 대해 중국은 그간 미국의 일방적인 추가 관세 부과와 관련해 여러 차례 입장을 표명한 바 있으며, 미국의 이런 의미없는 관세 숫자 놀음에 대해서는 대응하지 않겠다고 밝히며 그러나 만약 미국이 중국의 권익을 계속해서 실질적으로 침해하려 든다면, 중국은 단호히 반대 조치를 취할 것이며 끝까지 맞설 것이라고 강조했다.

外交部回应美对华征收245%关税：关税战、贸易战没有赢家，中方不愿打，但也绝不怕打。

외교부는 미국의 대중국 245% 관세 부과에 대해 관세 전쟁과 무역 전쟁에는 승자가 없다며 중국은 싸우고 싶지 않지만 싸우는 것을 두려워하지도 않는다고 밝혔다.

社会

사회

数据显示，一季度，我国社会消费品零售总额124671亿元，同比增长4.6%。

데이터에 따르면 1분기 중국 사회소비품 소매 총액은 12조 4671억 위안으로 전년 동기 대비 4.6% 증가했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기