[중국 뉴스 브리핑] 2025년 4월 23일

2025년 4월 23일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

辽宁推动科技创新与产业创新深度融合（奋勇争先，决战决胜“十四五”）

랴오닝(遼寧)성, 과학기술 혁신과 산업 혁신의 심층 융합 추진(용감히 앞서 나아가자 ‘14차 5개년 계획’ 결전과 결승 향해)

自然资源部消息，目前我国生态保护修复面积超过1.2亿亩，“十四五”生态保护修复预期目标已基本完成。

자연자원부에 따르면, 현재 중국의 생태보호 복원 면적이 1억 2000만 묘(畝, 1묘=666.67㎡)를 돌파했으며, ‘제14차 5개년 계획’ 기간(2021년~2025년)의 생태보호 복원 목표를 기본적으로 달성한 것으로 나타났다.

今年一季度，我国装备制造业增加值同比增长10.9%，拉动整体工业生产增长3.5个百分点。

올해 1분기, 중국 장비제조업의 증가치가 전년 동기 대비 10.9% 증가하며 전체 산업 생산 성장률을 3.5%포인트 끌어올렸다.

最新统计数据显示，一季度，全国网上零售额36242亿元，同比增长7.9%。

최신 통계 데이터에 따르면, 1분기 중국 온라인 소매액은 3조 6242억 위안(약 708조 7847억 9400만 원)으로 전년 동기 대비 7.9% 증가했다.

国家外汇管理局统计数据显示，一季度货物贸易项下跨境资金净流入2063亿美元，同比增长1.2倍。

국가외환관리국 통계 데이터에 따르면, 올해 1분기 화물무역 부문에서의 크로스보더 자금 순유입 규모는 2063억 달러로, 전년 동기 대비 1.2배 증가했다.

截至2025年一季度末，我国银行理财产品存续规模29.14万亿元，同比增长9.41%。

2025년 1분기 말 기준 중국은행의 자산관리 상품 규모는 29조 1400억 위안으로 전년 동기 대비 9.41% 증가했다.

社会

사회

2026-2028亚足联U17女足亚洲杯将连续三年在苏州举办。

2026-2028 아시아축구연맹(AFC) U17 여자 아시안컵이 3년 연속 쑤저우(蘇州)에서 개최된다.

数据显示，2024年我国连锁酒店市场继续保持增长态势，连锁酒店客房数量同比增长31.61万间，增幅为4.68%。

데이터에 따르면 2024년 중국 체인호텔 시장이 지속적인 성장세를 이어가며 체인호텔 객실 수가 전년 대비 31만 6100개 증가해 4.68%의 성장률을 기록했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기