[중국 뉴스 브리핑] 2025년 5월 6일

2025년 5월 6일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

努力当好国家粮食安全“压舱石”

黑龙江加快发展现代化大农业（奋勇争先，决战决胜“十四五”）

국가 식량 안보 ‘버팀목’ 역할 다하기 위해 노력

헤이룽장(黑龍江)성, 현대화 대농업 발전 가속화(용감히 앞서 나아가자 ‘14차 5개년 계획’ 결전과 결승 향해)

交通运输部消息，1日至5日，预计全社会跨区域人员流动量累计14.67亿人次，日均2.93亿人次，同比增长8.0%。

교통운수부에 따르면, 1일부터 5일까지 전국적으로 지역 간 인구 유동량은 14억 6700만 명(연인원 기준), 하루 평균 2억 9300만 명으로 전년 동기 대비 8.0% 증가했다.

商务部消息，2025年“五一”假期全国重点零售和餐饮企业销售额同比增长6.3%。

상무부에 따르면 2025년 ‘5·1’ 연휴 기간(5월 1일~5일) 중국 주요 소매와 요식 업체의 매출이 전년 동기 대비 6.3% 증가했다.

今年一季度，全国海洋水产品产量同比增长4.5%，我国“蓝色粮仓”建设持续推进。

올해 1분기, 중국 해양 수산물 생산량이 전년 동기 대비 4.5% 증가했으며, 중국의 ‘푸른 곡창’ 건설이 지속적으로 추진되고 있다.

应俄罗斯、白俄罗斯国防部邀请，5月9日，中国人民解放军仪仗司礼大队仪仗分队将分别参加在莫斯科、明斯克举行的纪念苏联伟大卫国战争胜利80周年阅兵活动。

러시아와 벨라루스 국방부의 초청으로, 오는 9일 중국 인민해방군 의장대 분대가 각각 모스크바와 민스크에서 열리는 소련 대조국전쟁 승리 80주년 기념 열병식에 참가한다. 

社会

사회

第137届广交会5日闭幕，共吸引超28万名境外采购商到会，较去年同期增长17.3%。

제137회 중국수출입상품교역회[광저우(廣州)교역회, 캔톤페어]가 5일 폐막했다. 이번 행사에는 해외 바이어 28만 명 이상이 참석했으며, 이는 전년 동기 대비 17.3% 증가한 수치다.

截至5日13时48分，2025年五一档档期电影总票房（含预售）突破7亿元。

5일 13시 48분 기준, 2025년 ‘5·1’ 연휴 영화 흥행 수익(예매 포함)이 7억 위안(약 1340억 800만 원)을 돌파했다.

据网络平台数据，截至5日，电影《哪吒之魔童闹海》总票房已突破158亿，排名全球影史票房第5，有望超越《泰坦尼克号》。

온라인 플랫폼 데이터에 따르면, 5일 기준, 영화 ‘나타지마동요해’(哪吒之魔童鬧海, 너자2)의 영화 수익이 158억 위안을 돌파해 글로벌 영화 흥행 순위 5위에 오르며 ‘타이타닉’을 넘어설 수도 있을 것으로 보인다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기