[중국 뉴스 브리핑] 2025년 5월 13일

2025년 5월 13일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

中共中央国务院印发《生态环境保护督察工作条例》

중공중앙과 국무원, ‘생태환경 보호 감찰 업무 조례’ 배포

国家粮食和物资储备局消息，2024年度秋粮旺季收购圆满收官，秋粮收购达3.45亿吨，为近年来较高水平。

국가식량물자비축국에 따르면, 2024년도 가을 식량 성수기 매수가 순조롭게 마무리되었으며, 추곡 매수량은 3억 4500만 톤으로 최근 몇 년 사이 비교적 높은 수준을 기록했다.

我国加强战略矿产出口全链条管控，严防战略矿产非法外流。

중국은 전략 광물의 수출 전 과정 관리를 철저히 강화하고 전략 광물의 불법 유출을 엄격히 차단하고 있다.

截至11日，全国汽车以旧换新补贴申请量合计突破1000万份。

11일 기준 중국 자동차의 이구환신(以舊換新: 중고 차량 및 가전·가구를 새것으로 교체할 때 가격 혜택을 제공하는 정책) 보조금 신청 건수가 1000만 건을 돌파했다.

当地时间5月10日至11日，中美经贸高层会谈在瑞士日内瓦举行。

10~11일(현지시간) 중미 경제무역 고위급 회담이 스위스 제네바에서 개최됐다.

《中美日内瓦经贸会谈联合声明》发布。

‘중미 제네바 경제무역 회담 연합 성명’이 발표됐다.

世贸组织总干事伊维拉11日发表声明说，在瑞士日内瓦举行的中美经贸高层会谈标志着向前迈出重要一步，对世界意义重大。

응고지 오콘조 이웨알라 세계무역기구(WTO) 사무총장은 11일 성명을 통해, 스위스 제네바에서 열린 중미 경제무역 고위급 회담은 중요한 진전을 이뤘으며, 이는 전 세계적으로도 중대한 의미를 지닌다고 밝혔다. 

社会

사회

苏皖鲁豫四省启动边际地区气象灾害联防，将完善信息实时互通、数据全方位共享机制等，提升气象灾害防御区域协同及风险预警能力。

쑤완루위[蘇皖魯豫: 장쑤(江蘇)성, 안후이(安徽)성, 산둥(山東)성, 허난(河南)성] 4개성은 접경 지역에서 기상 재해 공동 대응 체계를 가동하고, 기상 정보의 실시간 공유, 전방위적인 데이터 공유 메커니즘 등을 강화해 기상 재해에 대한 지역 간 협력과 위험 경보 능력을 높일 계획이다.

四川九寨沟至绵阳高速公路主线贯通，通车后，成都至九寨沟的路程将由原来的8小时缩短至4小时。

쓰촨(四川)성 주자이거우(九寨溝, 구채구)에서 몐양(綿陽)시를 잇는 고속도로 본선이 관통됐다. 개통된 후에는 청두(成都)시에서 주자이거우까지의 이동 시간이 기존 8시간에서 4시간으로 단축될 예정이다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기