[중국 뉴스 브리핑] 2025년 5월 20일

2025년 5월 20일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平对“十五五”规划编制工作作出重要指示强调

坚持科学决策民主决策依法决策 高质量完成“十五五”规划编制工作

시진핑(習近平) 주석, ‘15차 5개년(2026년~2030년)’ 계획 수립 업무 관련 중요 지시서

과학적∙민주적∙법치적 의사결정 견지해, 고품질로 ‘15차 5개년’ 계획 수립 업무 완수 강조

19日下午，习近平总书记在河南省洛阳市先后考察了洛阳轴承集团股份有限公司、白马寺和龙门石窟，了解当地加快先进制造业发展、加强历史文化遗产保护利用、推动文旅产业高质量发展等情况。

시진핑 총서기는 19일 오후 허난(河南)성 뤄양(洛陽)시를 방문해 뤄양베어링그룹 주식회사와 백마사(白馬寺), 용문(龍門)석굴을 차례로 시찰하고, 현지의 첨단 제조업 발전 가속화, 역사문화유산 보호 및 활용 강화, 문화관광 산업의 고품질 발전 상황 등을 점검했다.

交通运输部消息，今年我国计划新改建农村公路10万公里，新增通三级及以上等级公路乡镇250个。

교통운수부에 따르면, 중국은 올해 총 10만km에 달하는 농촌 도로를 신설 및 개보수하고, 3급 및 이상 등급 도로가 열결되는 향진(鄉鎮: 중국의 행정단위) 250곳을 새롭게 추가할 계획이다.

探月工程鹊桥二号中继星已在轨稳定运行14个月，携带的3台载荷相继开展科学探测，取得了阶段性进展。

달탐사 프로젝트 췌차오(鵲橋) 2호 중계위성이 궤도에서 14개월째 안정적으로 운행 중이며, 탑재된 3개의 탐사 장비가 순차적으로 과학 탐사를 수행해 단계적 성과를 거두고 있다.

社会

사회

据海关统计，今年前4个月，京津冀区域进出口1.43万亿元，占同期我国进出口总值的10.1%。其中，出口4454.6亿元，创历史同期新高。

해관(세관) 통계에 따르면 올해 1~4월 징진지[京津冀: 베이징∙톈진(天津)∙허베이(河北)] 지역의 수출입액은 1조 4300억 위안(약 275조 9614억 원)으로, 같은 기간 중국 전체 수출입 총액의 10.1%를 차지했다. 이 중 수출액은 4454억 6000만 위안으로 동기 대비 역대 최고치를 기록했다.

[사진 출처: 신화사]

19日，华为正式发布全新鸿蒙电脑。

화웨이(華為)는 19일 새로운 ‘훙멍(鴻蒙·하모니) OS’를 탑재한 컴퓨터를 공식 출시했다.

中国卫星导航定位协会消息，2024年我国以北斗为核心的卫星导航与位置服务产业总体产值达到5758亿元人民币，同比增长7.39％。

중국위성항법위치협회(GLAC)에 따르면, 2024년 중국의 베이더우(北斗) 위성을 중심으로 하는 위성항법 및 위치서비스 산업의 총 생산액은 5758억 위안으로, 전년 대비 7.39% 증가했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기