[중국 뉴스 브리핑] 2025년 7월 3일

2025년 7월 3일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平致信祝贺全国青联十四届全委会全国学联二十八大召开强调

坚定正确政治方向深化改革创新 在党的旗帜下奋进新征程创造新业绩

蔡奇出席开幕会

시진핑(習近平), 중화전국청년연합회 제14기 위원회 전체회의와 중화전국학생연합회 제28차 대표대회 개최에 축하 서신 보내

정확한 정치적 방향을 확고히 하고 개혁과 혁신을 심화시켜

당의 기치 아래 새로운 여정 향해 정진하며 새로운 성과 창출할 것 강조

차이치(蔡奇), 개막식 참석

工信部发布数据，今年前5个月我国软件业务收入55788亿元，同比增长11.2%。

공업정보화부가 발표한 데이터에 따르면, 올해 1~5월 중국 소프트웨어 사업 매출액은 5조 5788억 위안(약 1057조 9636억 3200만 원)으로 전년 동기 대비 11.2% 증가했다.

世界首台500兆瓦冲击式机组转轮在哈尔滨自主研制成功。此设备代表着当前冲击式水电机组的最前沿技术水平。

세계 최초 500MW 임펄스식 수력발전기 터빈이 하얼빈(哈爾濱)에서 독자 개발에 성공했다. 이 설비는 임펄스식 수력발전 기술 분야에서 현존하는 최첨단 수준을 보여준다.

我国自主创建的全球科技文献数据新平台上线，收录近9000万条高质量科技文献元数据，基础功能对全球用户免费开放。

중국이 자주적으로 구축한 세계 과학기술 문헌 데이터 플랫폼이 정식 운영을 시작했다. 이 플랫폼에는 약 9000만 건에 달하는 고품질 과학기술 문헌 메타데이터가 수록되어 있으며, 기본 기능은 전 세계 사용자에게 무료로 개방된다.

蜜雪冰城、霸王茶姬等中国品牌成外国消费新宠，外交部发言人表示，从“中国制造”到“中国品牌”，是高质量发展的必然。

미쉐빙청(蜜雪冰城)과 바왕차지(霸王茶姬) 등 중국 브랜드가 해외에서 큰 인기를 얻고 있다. 이에 대해 외교부 대변인은 ‘중국 제조’에서 ‘중국 브랜드’로의 전환은 고품질 발전의 필연적인 결과라고 밝혔다.

社会

사회

三峡枢纽今年上半年度通过量同比增长10.4%，持续助力长江黄金水道发挥“黄金效益”。

올해 상반기 싼샤(三峽) 수운 허브의 통과 물동량이 전년 동기 대비 10.4% 증가하며, 창장(長江)강 황금수로가 ‘황금 효과’를 발휘하도록 지속적으로 기여하고 있다.

海口海关统计，海南离岛免税购物额度新政落地五年，购物金额累计1958亿元，年均增长62.6%。

하이커우(海口) 해관(세관) 통계에 따르면, 하이난(海南) 리다오[離島·출도: 하이난을 떠나는 여행객 대상] 면세 쇼핑 한도 확대 정책 시행 5년간 누적 쇼핑 금액은 1958억 위안에 달했으며, 연평균 성장률은 62.6%에 이르렀다.

南京免费开放22处人防工程供市民纳凉避暑，并免费提供饮用水、无线网络、报刊图书、便民药箱等设备和服务。

난징(南京)시는 시민들이 더위를 식히고 피서할 수 있도록 민방공 시설 22곳을 무료로 개방하고, 음용수, 무선 인터넷, 신문·도서, 구급약 등 각종 설비와 서비스를 무료로 제공한다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기