[중국 뉴스 브리핑] 2025년 9월 18일

2025년 9월 18일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年纪念活动总结会议在京举行

习近平亲切接见纪念活动筹办工作各方面代表

会议传达习近平关于纪念活动的重要讲话 对学习贯彻讲话精神作出部署

蔡奇参加接见并在总结会议上讲话

중국 인민 항일전쟁 및 세계 반파시스트 전쟁 승리 80주년 기념행사 총결산 회의 베이징서 개최

시진핑(習近平) 주석, 기념행사 주관 각계 대표 접견

회의서 시진핑의 기념행사 관한 중요 연설 전달, 연설 정신 학습·관철 관해 배치

차이치(蔡奇), 접견에 참석하고 결산 회의에서 연설

数据显示，8月份，全国一般公共预算收入1.24万亿元，同比增长2%，延续增长态势。

데이터에 따르면, 8월 중국 일반공공예산 소득은 1조 2400억 위안(약 241조 3536억 원)으로, 전년 동기 대비 2% 증가해 증가세를 이어가고 있다.

国家文物局消息，2025年暑期全国博物馆接待观众3.04亿人次，同比增长2.6%。

국가문물국에 따르면, 2025년 하계 전국 박물관 방문객이 3억 400만 명(연인원 기준)으로, 전년 동기 대비 2.6% 증가했다.

国家外汇管理局日前发布通知，明确为符合条件的境外人士在境内购房提供付款便利。

중국 국가외환관리국은 최근 통지를 통해 조건에 부합하는 외국인의 국내 주택 구매에 관한 편리를 제공할 것이라고 밝혔다.

第22届中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资峰会17日在广西南宁开幕。

제22회 중국-아세안(ASEAN∙동남아시아국가연합) 박람회, 중국-아세안 비즈니스 투자 서밋이 17일 광시(廣西)좡족(壯族, 장족)자치구 난닝(南寧)시에서 개막했다.

社会

사회

今年1至8月，全国铁路发送旅客32亿人次，同比增长6.7%，创历史同期新高。

올해 1~8월 중국 철도 운송 여객 수는 32억 명(연인원 기준)으로, 전년 동기 대비 6.7% 증가해 동기 대비 사상 최고치를 기록했다.

中国自行车协会消息，目前我国自行车社会保有量超过2亿辆，电动自行车社会保有量约3.8亿辆。

중국자전거협회 소식에 따르면, 현재 중국 자전거 사회 보유량이 2억 대 이상이며, 전기 자전거 사회 보유량은 약 3억 8000만 대이다.

截至8月底，全国离境退税商店已超过1万家，是2024年底的3倍。

8월 말 기준, 중국 출국 시 세금 환급 정책 상점이 1만 곳을 돌파하며 2024년 말의 3배에 달했다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기