[중국 뉴스 브리핑] 2026년 7월 31일

2026년 7월 31일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

上半年，我国煤电发电量为2.5万亿千瓦时，占总发电量的比重降至49.7%，首次低于50%。

상반기 중국 석탄 발전량이 2조 5000억 kWh로, 전체 발전량에서 49.7%를 차지하며 처음으로 50% 이하로 떨어졌다.

截至目前，向中度以上失能老年人发放养老服务消费补贴项目带动养老服务消费金额290.93亿元，约200万中度以上失能老年人从中受益。

현재까지 중등도 이상 거동불능 노인을 대상으로 한 돌봄 서비스 소비 보조금 사업액이 290억 9300만 위안(약 6조 1761억 5297만 원)으로, 약 200만 명 중등도 이상 거동불능 노인이 혜택을 누렸다.

民政部办公厅、国家文物局办公室30日共同发布通知，在全国开展区划地名文物名录建设试点，首批试点约15个。

민정부 판공청, 국가문물국 판공실이 30일 통지문을 발표하고, 전국적으로 구획별 문물 목록 건설 시범운영을 실시한다고 밝혔으며, 1차 시범 지역이 약 15곳이다.

30日，我国在太原卫星发射中心使用长征六号改运载火箭，成功将通信技术试验卫星二十七号A/B星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务取得圆满成功。

30일 중국은 타이위안(太原) 위성발사센터에서 창정(長征) 6호 개조 운반로켓을 통해, 통신기술 시험위성 27호 A/B위성을 성공적으로 발사했다. 위성은 예정된 궤도에 순조롭게 진입하며 이번 발사 임무는 원만한 성공을 거뒀다.

社会

사회

近日，青海省海南州兴海县多次发生5级以上地震。中国红十字会总会向受灾地区调拨2500件（套）救灾物资。

최근 칭하이(靑海)성 하이난(海南)저우 싱하이(興海)현에서 5급 이상 규모 지진이 여러 차례 발생했다. 중국적십자총회는 재난 지역에 구호물자 2500점을 지원했다.

30日，由我国自主研制的世界最大直径高铁盾构机“领航号”穿越长江天堑，抵达2号竖井，至此，崇太长江隧道实现水域段贯通。

30일 자체 개발한 세계 최대 직경의 고속철도용 굴진기인 ‘링항(領航)호’가 창장(長江)강을 뚫고 2호 수직갱에 도달함에 따라, 충타이[崇太: 상하이시 충밍(崇明)구–장쑤(江蘇)성 타이창(太倉)시] 창장 터널 수역 구간이 관통되었다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기