[중국 뉴스 브리핑] 2026년 10월 30일

2026년 10월 30일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

商务部、国家发展改革委、生态环境部、海关总署等4部门近日联合印发关于进一步提高海南自由贸易港贸易自由化便利化水平的通知。

상무부, 국가발전개혁위원회, 생태환경부, 해관총서(海關總署, 세관) 등 4개 부처는 최근 하이난(海南) 자유무역항의 무역 자유화·편리화 수준을 한층 높이기 위한 통지를 공동으로 배포했다.

针对“日本三丽鸥公司取消与某抹黑中国日剧合作”事件，我外交部回应：日本国内始终存在一股势力，企图通过文化产品丑化、抹黑中国，散播仇华情绪，应当引起国际社会和日本国内有识之士的警惕。

‘일본 산리오가 중국을 비방하는 내용을 담은 일본 드라마와의 협력을 취소한 사건’과 관련해 중국 외교부는 일본 국내에는 줄곧 문화 콘텐츠를 통해 중국을 추악하게 묘사하고 비방하며 반중 정서를 퍼뜨리려는 세력이 존재한다며 국제 사회와 일본 내 양식 있는 인사들은 이에 경각심을 가져야 한다고 밝혔다.

社会

사회

日前，中国电力企业联合会发布《2026年三季度全国电力供需形势分析预测报告》，预测全年全社会用电量10.8万亿千瓦时左右，同比增长4%—4.5%。

최근 중국전력기업연합회(CEC)는 ‘2026년 3분기 중국 전력 수급 상황 분석 및 전망 보고서’를 발표하고 올해 연간 사회 전체 전력 소비량이 10조 8000억kWh로 전년 동기 대비 4%~4.5% 증가할 것으로 전망했다.

29日，首批风云气象卫星极端天气人工智能模型正式发布，可自动分析台风的位置、结构、强度及演变趋势，并生成解译文本。

29일, 첫 번째 펑윈(風雲)기상위성 극한기상 인공지능(AI) 모델이 공식 발표됐다. 이 모델은 태풍의 위치와 구조, 강도 및 변화 추세를 자동으로 분석하고 해석 텍스트를 생성할 수 있다.

29日，武汉轨道交通12号线全线开通运营。该线路全长59.9公里，是亚洲第一、世界第二长的地铁环线。

29일, 우한(武漢)궤도교통 12호선 전 구간이 개통 및 운영에 들어갔다. 총연장 59.9km인 이 노선은 아시아에서 가장 길고 세계에서 두 번째로 긴 지하철 순환선이다.

在2026年摔跤世锦赛女子57公斤级决赛中，中国选手洪可新夺得冠军，这也是中国摔跤时隔8年再夺世锦赛奥运级别金牌。

2026년 세계레슬링선수권대회 여자 57kg급 결승에서 중국의 훙커신(洪可新) 선수가 우승을 차지했다. 이로써 중국 레슬링은 8년 만에 세계선수권대회 올림픽 체급에서 금메달을 다시 획득했다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기