[중국 뉴스 브리핑] 2023년 4월 7일

2023년 4월 7일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

6日下午，国家主席习近平在人民大会堂同来华进行国事访问的法国总统马克龙举行会谈。

6일 오후, 시진핑(習近平) 국가주석은 인민대회당에서 중국을 국빈 방문한 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령과 회담을 가졌다.

6日下午，国家主席习近平在北京同法国总统马克龙共同出席中法企业家委员会第五次会议闭幕式并致辞。

6일 오후, 시진핑 국가주석은 베이징에서 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령과 중국-프랑스 기업위원회 제5차 회의 폐막식에 참석해 축사했다.

6日下午，国家主席习近平在人民大会堂同法国总统马克龙、欧盟委员会主席冯德莱恩举行中法欧三方会晤。

6일 오후, 시진핑 국가주석은 인민대회당에서 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령, 우르줄라 폰데어라이엔 EU(유럽연합) 집행위원장과 중국-프랑스-EU 3자 회담을 개최했다.

6日下午，国家主席习近平在人民大会堂会见欧盟委员会主席冯德莱恩。

6일 오후, 시진핑 국가주석은 인민대회당에서 우르줄라 폰데어라이엔 EU 집행위원장과 회동했다.

《习近平新时代中国特色社会主义思想专题摘编》在全国出版发行。

‘시진핑 신시대 중국 특색 사회주의 사상 주제 발췌’가 전국에 출판·발행되었다.

近日，中共中央发出关于印发《习近平新时代中国特色社会主义思想学习纲要（2023年版）》的通知。

최근 중공중앙은 ‘시진핑 신시대 중국 특색 사회주의 사상 학습요강(2023년판)’ 배포와 관련한 통지를 전달했다.

截至6日上午8时，今年我国快递业务量达300亿件，比2022年达到300亿件提前18天。

6일 오전 8시(베이징 시간)까지 올해 중국 택배 업무량이 300억 건을 달성, 2022년 300억 건 도달 시기와 비교해 18일 앞섰다.

自然资源部6日发出通知，要求各地严格防范以生态修复名义违法采矿、破坏耕地行为。

자연자원부가 6일 통지문을 배포해 각지에서 생태복원 명목의 불법적 채광, 농지 파괴 행동을 엄격하게 방지하도록 요구했다.

6日，我国第39次南极考察队完成考察任务，全部返回上海。此次考察共历时163天，行程6万余海里。

6일, 중국 제39차 남극 고찰대가 임무를 완수하고 상하이로 돌아왔다. 이번 고찰 임무는 163일간 진행되었고, 6만여 해리를 운항했다.

社会

사회

5日，我国最大内陆湖泊青海湖开湖，预计本月中旬湖冰将完全融化。

5일, 중국 최대 내륙 호수 칭하이(靑海)호의 얼음이 녹기 시작해 이번 달 중순이면 완전히 녹을 것으로 전망된다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기