[중국 뉴스 브리핑] 2023년 9월 25일

2023년 9월 25일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

24日，杭州亚运会开幕后首个比赛日结束，中国队共获得20枚金牌、7枚银牌、3枚铜牌，位居奖牌榜榜首。

24일 항저우(杭州) 아시안게임 개막 후 첫 경기일이 마무리 된 가운데 중국 팀이 금메달 20개, 은메달 7개, 동메달 3개를 따내며 메달 순위 1위를 차지했다.

25日，杭州亚运会将产生38枚金牌。

25일 항저우 아시안게임에서 금메달 38개가 나온다.

农业农村部预计，今年秋粮面积13.1亿亩，同比增加约700万亩。

농촌농업부는 올해 추곡 면적이 13억 1000만 묘(약 87만km²)로 전년 동기 대비 약 700만 묘 증가할 것으로 보았다.

国家医保局近期正开展第九批国家组织药品集采工作，预计采购40余个品种的药品，涵盖高血压、糖尿病等多个领域。

국가의료보장국은 최근 제9차 국가약품집중구매 작업을 실시하며 고혈압, 당뇨병 등 다양한 분야의 약품 40여 종을 구매할 예정이다.

生态环境部消息，今年前8个月，全国平均空气质量优良天数占比83.2%。

생태환경부 소식에 따르면 올해 1~8월 전국 대기질 평균 우량일 수 비율이 83.2%에 달했다.

国铁集团消息，9月13日至23日，铁路已累计发售火车票2.17亿张。

국가철도그룹 소식에 따르면 9월 13일부터 23일까지 철도 기차표 누적 판매량은 2억 1700만 장으로 집계됐다.

24日，我国海上亿吨级油田开发项目——垦利6-1油田完成全部钻井作业。

24일 중국 해상 억t급 유전, 컨리(墾利)6-1 유전의 시추 작업이 전부 마무리 되었다.

社会

사회

我国科研人员研制出仿生低碳新型建筑材料，研究成果近日在国际学术期刊《物质》杂志发表。

중국 과학연구진이 바이오닉 저탄소 건축 신소재를 연구·개발했으며 연구 성과는 최근 국제학술지 ‘매터（matter）’에 발표되었다.

近日，超过85万尾长江上游珍稀特有鱼类放流长江。

최근 85만 마리가 넘는 창장(長江)강 상류 희귀 어류가 창장강에 방류됐다.

河北衡水发现一处宋代道观遗址。

허베이(河北) 헝수이(衡水)에서 송대(宋代: 960년~1279년) 도교 사원 유적을 발견했다.

连云港海事局发布航行警告，23日5时至30日19时，黄海南部部分区域进行海上射击试验，禁止驶入。

롄윈강(連雲港)해사국은 항행경고를 통해 23일 5시부터 30일 19시까지 황하이(黃海)해 남부 일부 지역에서 해상 사격 훈련 실시로 진입을 금지한다고 전했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기