[중국 뉴스 브리핑] 2023년 9월 26일

2023년 9월 26일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

习近平在浙江考察时强调，始终干在实处、走在前列、勇立潮头，奋力谱写中国式现代化浙江新篇章。返京途中在山东枣庄考察。蔡奇陪同考察。

시진핑(習近平) 주석은 저장(浙江)을 시찰할 때 항상 착실하게 일하고 용감하게 앞장서서 중국식 현대화 저장의 새로운 장을 쓰기 위해 노력해야 한다고 강조했다. 베이징으로 돌아오는 길에는 산둥(山東) 짜오좡(棗莊)을 시찰했다. 차이치(蔡奇)가 시찰에 동행했다. 

9月25日，国家主席习近平向全球可持续交通高峰论坛致贺信。

25일 시진핑 국가주석이 국제 지속가능교통 고위급 포럼에 축하 서신을 보냈다.

中共中央办公厅、国务院办公厅近日印发《深化集体林权制度改革方案》。

중공중앙 판공청, 국무원 판공청은 최근 ‘집단 산림권 제도 심화 개혁 방안’을 배포했다.

25日，中国队在杭州亚运会上再获19枚金牌、14枚银牌、6枚铜牌，继续位居奖牌榜榜首。

25일 중국팀은 항저우(杭州) 아시안게임에서 금메달 19개, 은메달 14개, 동메달 6개를 추가로 획득하며 메달 순위 1위를 지켰다.

25日，天安门广场和长安街沿线的摆花工作完工，“祝福祖国”巨型花篮和10处主题花坛正式亮相。

25일 톈안먼(天安門·천안문)광장과 창안제(長安街)거리 연선의 꽃 배치 작업을 마무리 하고 ‘축복조국’(祝福祖國) 대형 꽃바구니와 10가지 테마의 화단을 선보였다.

最高法、最高检、公安部25日联合发布依法惩治网络暴力违法犯罪指导意见。

최고인민법원과 최고인민검찰원, 공안부는 25일 사이버 폭력 불법 범죄를 법에 따라 처벌하는 지도 의견을 공동으로 발표했다.

国家林草局等11部门开展专项行动，严厉打击破坏野生动植物资源违法犯罪行为，查办野生动植物案件1.4万余起。

국가임초국 등 11개 부처는 특별 행동을 전개해 야생 동식물 자원을 훼손하는 불법 범죄 행위를 엄격히 단속하고 야생 동식물 안건 1만 4000여 건을 조사 및 처리했다. 

社会

사회

截至24日，新疆累计外送电量突破7000亿千瓦时，覆盖全国20个省区市。

24일 기준 신장(新疆) 누적 외부 송전량은 7000억kWh를 넘으며 전국 20개 성(구, 시)를 아우른다.

25日，2023苏州阳澄湖大闸蟹开捕。预计今年总产量约1.1万吨，大闸蟹整体规格比去年略大。

25일 2023 쑤저우(蘇州) 양청(陽澄)호에서 다자셰(大閘蟹: 민물털게) 어획이 시작되었다. 올해 총 생산량은 약 1만 1000톤으로 게의 크기가 대체적으로 지난해보다 약간 커질 것으로 보았다. 

25日，三亚国际邮轮航线正式复航。

25일 싼야(三亞) 국제 크루즈 노선이 정식으로 재개됐다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기