[중국 뉴스 브리핑] 2024년 1월 4일

2024년 1월 4일 목요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

2023年我国物流业景气指数全年均值达到51.8%，比上年提高3.2个百分点。

2023년 중국 물류업 경기지수는 연간 평균 51.8%에 달하며 전년 대비 3.2%p 증가했다.

财政部消息，2023年全国财政文化资金预算安排3933.7亿元，比2022年增加35.8亿元。

재정부 소식에 따르면 2023년 중국 재정문화기금 예산이 3933억 7000만 위안(약 71조 9749억 원)으로 배정되며 2022년에 비해 35억 8000만 위안 증가했다.

我国“夸父一号”卫星成功地记录了第25太阳活动周截至目前最大的耀斑。

중국의 ‘콰푸(誇父) 1호’ 위성이 25번째 태양 활동 주기를 성공적으로 기록한 가운데 현재까지 가장 강력한 ‘태양 플레어’(Solar flare)였다.

今年是中国加入《专利合作条约》30周年。外交部发言人3日在例行记者会上表示，中国高度重视国际专利合作和知识产权保护，已经成为名副其实的知识产权大国和世界创新版图的重要一极。

올해는 중국이 특허협력조약(PCT)에 가입한지 30년이 되는 해이다. 외교부 대변인은 3일 정례 브리핑에서 중국은 국제특허협력과 지적재산권 보호를 고도로 중시하고 있으며 명실상부한 지식재산권 대국이자 세계 혁신의 중요한 부분이 되었다고 밝혔다.

社会

사회

元旦期间，哈尔滨市累计接待游客304.79万人次，实现旅游总收入59.14亿元，达到历史峰值。

위안단(元旦: 신정) 연휴 기간 하얼빈(哈爾濱)시는 누적 관광객 304만 7900명(연인원 기준)을 접대했으며 관광 총수입은 59억 1400만 위안으로 사상 최고치를 달성했다.

2024年贵州“村超”将于6日开赛，将有62支村队参与。

2024년 구이저우(貴州) 농촌 축구 슈퍼리그 ‘춘차오’(村超)가 6일 개막하는 가운데 62개 촌락팀이 참가할 예정이다.

3日，亚洲最大自然博物馆之一——中国古动物馆（保定自然博物馆）正式开馆。

3일 아시아 최대 자연박물관 중 하나인 중국고동물관[바오딩(保定) 자연박물관]이 정식으로 개관했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기