[중국 뉴스 브리핑] 2024년 1월 16일

2024년 1월 16일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

《求是》杂志发表习近平总书记重要文章

完整、准确、全面贯彻落实关于做好新时代党的统一战线工作的重要思想

중국공산당 이론지 ‘구시(求是)’에 시진핑(習近平) 총서기의 중요 글 발표

‘신시대 당의 통일 전선 업무 잘 하기에 관한 중요한 사상을 완정하게 정확하게 전면적으로 관철하고 시행’

国家主席习近平14日向丹麦新任国王腓特烈十世致贺电，对腓特烈十世即位表示祝贺。

시진핑 국가주석은 지난 14일 덴마크의 신임 국왕 프레데릭 10세에게 축전을 보내 프레데릭 10세의 즉위를 축하했다.

近日，国务院办公厅印发《关于发展银发经济增进老年人福祉的意见》。

국무원 판공청은 최근 ‘실버 경제 발전과 노인 복지 증진에 관한 의견’을 배포했다.

工信部消息，以载重吨计，2023年我国造船完工量、新接订单量和手持订单量三大指标国际市场份额首次全部超过50%。

공업정보화부 소식에 따르면 중량톤 기준으로 2023년 중국 조선업 선박 건조량, 신규 수주량, 수주 잔량 3대 지표의 국제 시장 점유율이 처음으로 50%를 넘어섰다.

全国总工会消息，我国已建成工会驿站18.42万个，专门供环卫工人、快递员、外卖配送员等户外劳动者休息、取暖等，年服务突破10亿人次。

전국총공회 소식에 따르면 중국은 환경미화원, 택배원, 배달부 등 야외 노동자의 휴식과 난방을 위한 공회쉼터 18만 4200개를 건설했으며 연간 서비스 횟수가 10억 명(연인원 기준)을 돌파했다.

国家外汇管理局消息，2023年我国外汇储备全年稳定在3.1万亿美元以上。

국가외환관리국 소식에 따르면 2023년 중국의 외환보유액은 연간 3조 1000억 달러 이상으로 안정적이다.

15日，天舟七号货运飞船与长征七号遥八运载火箭组合体垂直转运至发射区，将于近日择机发射。

15일, 화물우주선 톈저우(天舟) 7호와 창정(長征) 7호 야오(遙)8 운반로켓 조합체가 발사구역으로 수직 이동되어 곧 발사될 예정이다.

我外交部15日表示，瑙鲁作为主权独立国家，宣布承认一个中国原则，同台湾当局断绝所谓“外交关系”，愿同中国恢复外交关系，中方对瑙鲁政府决定表示赞赏和欢迎。

중국 외교부는 15일 나우루가 주권 독립 국가로서 하나의 중국 원칙을 인정하고 타이완(臺灣) 당국과 소위 ‘외교적 관계’를 단절하고 중국과 외교적 관계 복원을 선포한 것에 관해 중국은 나우루 정부의 결정에 찬사와 환영을 표한다고 밝혔다.

社会

사회

15日，北京证券交易所公司（企业）债券市场正式开市。

베이징증권거래소 회사(기업) 채권시장이 15일 정식으로 문을 열었다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기