[중국 뉴스 브리핑] 2024년 3월 6일

2024년 3월 6일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

十四届全国人大二次会议在京开幕

习近平王沪宁蔡奇丁薛祥李希韩正等在主席台就座

李强作政府工作报告 赵乐际主持大会

听取关于国务院组织法修订草案的说明等

14기 전인대 2차 회의 베이징서 개막

시진핑(習近平), 왕후닝(王滬寧), 차이치(蔡奇), 딩쉐샹(丁薛祥), 리시(李希), 한정(韓正) 등 주석단 착석

리창(李強) 정부업무 관련 보고, 자오러지(趙樂際) 대회 주재

국무원 조직법 개정안 초안 설명 등 청취

5日下午，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平参加他所在的十四届全国人大二次会议江苏代表团审议。

시진핑 중공중앙 총서기, 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 5일 오후 그가 속한 제14기 전국인민대표대회(전인대) 제2차 회의 장쑤(江蘇) 대표단 심의회의에 참석했다.

国务院总理李强5日在政府工作报告中提出今年发展主要预期目标，其中国内生产总值增长5%左右。

리창 국무원 총리는 5일 정부 업무 관련 보고에서 올해 주요 발전 기대 목표로 국내총생산(GDP) 성장률 5% 안팎을 제시했다.

农业农村部消息，2023年我国人均粮食占有量达到493公斤，比上年增加了7公斤左右。

농업농촌부 소식에 따르면 2023년 중국 1인당 식량점유량은 493kg으로 전년 대비 약 7kg 증가했다.

2023年，我国完成水利建设投资11996亿元，比2022年增长10.1%。

2023년 중국 수리건설 투자액은 1조 1996억 위안(약 222조 3338억 6400만 원)으로 2022년 대비 10.1% 증가했다.

科技部消息，我国2023年全年研发投入超过3.3万亿元，比上年增长了8.1%。

과학기술부 소식에 따르면 중국의 2023년 연간 연구개발 투자액이 3조 3000억 위안을 넘으며 전년 대비 8.1% 증가했다.

社会

사회

4日，我国首个电动汽车智慧充换电示范区在江苏建成。

중국 최초의 전기자동차 스마트 배터리 충전·교환 시범구가 지난 4일 장쑤에 건설됐다.

4日，黑龙江漠河北极村上空再现绚丽极光景观。

헤이룽장(黑龍江) 모허(漠河) 베이지(北極)촌 상공에 지난 4일 화려한 오로라 경관이 다시 출현했다.

中国航天科技集团正在加速研制4米级、5米级可重复使用火箭，计划分别于2025年和2026年首飞。

중국항천과학기술그룹(中國航天科技集團, CASC)은 4m급과 5m급 재사용 로켓 연구개발에 박차를 가하며 각각 2025년과 2026년에 첫 비행을 실시할 예정이다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 뉴스 더보기