[중국 뉴스 브리핑] 2024년 4월 16일

2024년 4월 16일 화요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

《求是》杂志发表习近平总书记重要文章

加强文化遗产保护传承 弘扬中华优秀传统文化

중국공산당 이론지 ‘구시(求是)’에 시진핑(習近平) 총서기 중요한 글 발표

문화유산 보호 및 전승 강화, 중화 우수 전통 문화 선양

最新数据显示，1—2月，我国完成交通固定资产投资3885亿元，其中铁路完成投资652亿元，同比增长9.4%。

최신 데이터에 따르면 1~2월 중국 교통 고정 자산 투자가 3885억 위안(약 75조 1320억 1500만 원)을 기록한 가운데 철도 투자는 652억 위안으로 전년 동기 대비 9.4% 증가했다.

截至2023年底，我国在建核电机组26台，总装机容量3030万千瓦，位居全球第一。

2023년말 기준 중국은 원자력 발전기 26대를 건설했으며 총 발전기 용량은 3030만kW로 세계 1위를 차지했다.

15日，我国在酒泉卫星发射中心使用长征二号丁运载火箭，成功将四维高景三号01星发射升空，卫星顺利进入预定轨道。

15일 중국은 주취안(酒泉)위성발사센터에서 창정(長征) 2호 정(丁) 운반로켓을 통해 쓰웨이(四維) 가오징(高景) 3호 01위성을 발사하는 데 성공했다. 위성은 순조롭게 예정된 궤도로 진입했다.

最高人民法院15日发布意见，在涉及未成年子女的离婚案件中开展“关爱未成年人提示”工作。

최고인민법원은 15일 의견을 발표하고 미성년 자녀와 관련된 이혼 사건에서 ‘미성년자 돌봄 제시’ 업무를 전개했다.

外交部15日表示，美国一些人“贼喊捉贼”，把网络攻击溯源当成打压中国的工具，将网络安全问题政治化，严重侵害中方合法权益。中方敦促美方立即停止对中国的网络攻击，停止对中国的污蔑抹黑。

외교부는 15일 미국 일각에서는 ‘도둑이 도둑을 잡으라고 고함’치며 사이버 공격 출처 추적을 중국 탄압의 도구로 삼고 사이버 안보 문제를 정치화하며 중국의 합법적 권익을 심각하게 침해했다고 밝혔다. 중국 측은 미국 측이 중국에 대한 사이버 공격을 즉시 중단하고 중국에 대한 모욕과 흑색선전을 중단할 것을 촉구했다.

社会

사회

2024国际攀联世界杯攀岩赛14日在江苏苏州落幕，中国队获1金1银，打破一项亚洲纪录。

2024 국제스포츠클라이밍연맹(IFSC) 월드컵 클라이밍 대회가 14일 장쑤(江蘇)성 쑤저우(蘇州)시에서 막을 내렸다. 중국팀은 금메달 1개, 은메달 1개를 획득하며 아시아 기록 한 개를 깼다.

我国首个龙井茶国家标准样品在杭州发布。

중국 첫 룽징차(龍井茶, 용정차) 국가표준 샘플이 항저우(杭州)시에서 발표됐다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기