[중국 뉴스 브리핑] 2024년 4월 22일

2024년 4월 22일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

《习近平关于人才工作论述摘编》出版发行

‘시진핑(習近平) 인재 사업 논술 발췌 편집’ 출판 발행

今年一季度，我国货物贸易进出口规模历史同期首次突破10万亿元，增速创6个季度以来新高。

중국 올해 1분기 화물무역 수출입 규모가 역대 동기 대비 처음으로 10조 위안(약 1905조 4000억 원)을 돌파하면서, 증가속도가 6개 분기 만에 최고를 기록했다.

农业农村部消息，一季度，新建和改造高标准农田约1000万亩。

농업농촌부가 전한 소식에 따르면, 1분기 고표준 농경지 1000만 묘(畝, 1묘=666.67㎡)가 신설 및 개조되었다.

海关数据显示，2023年中国工业机器人出口增速达到86.4%。

해관(세관) 데이터에 따르면, 2023년 중국 산업 로봇 수출 증가속도가 86.4%에 달한다.

21日，世界首套高精度月球地质图集在京正式发布。

21일 세계 최고수준 고정밀 달 지질도가 베이징에서 공개되었다.

21日，我国在西昌卫星发射中心使用长征二号丁运载火箭，成功将遥感四十二号02星发射升空。

21일 중국은 시창(西昌)위성발사센터에서 창정(長征) 2호 정(丁) 운반로켓을 통해 야오간(遙感) 42호 02 위성을 성공 발사했다.

今年以来二连浩特铁路口岸出入境中欧班列突破1000列。

올해 들어 얼롄하오터(二連浩特) 철도 커우안(口岸·통상구)을 오간 중국-유럽 화물열차가 1000편을 돌파했다.

社会

사회

21日，在2024年世界泳联跳水世界杯总决赛中，中国队选手陈芋汐夺得女子10米台冠军，杨昊夺得男子10米台冠军。至此，本次赛事完赛，中国队8金收官。

21일, 2024년 국제수영연맹(FINA) 다이빙 월드컵 결선에서 중국의 천위시(陳芋汐) 선수가 여자 10m 플랫폼에서 우승, 양하오(楊昊) 선수가 남자 10m 플랫폼에서 우승을 차지했다. 중국은 본 대회에서 총 8개 금메달을 땄다.

21日，在2024年澳门国际乒联单打世界杯决赛中，中国队选手孙颖莎、马龙分别夺得女单、男单冠军。

21일, 국제탁구연맹(ITTF) 월드컵 마카오 2024 결선에서 중국의 쑨잉사(孫穎莎) 선수와 마룽(馬龍) 선수가 각각 여자 단식, 남자 단식에서 우승했다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기