[중국 뉴스 브리핑] 2024년 4월 24일

2024년 4월 24일 수요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平主持召开新时代推动西部大开发座谈会强调

进一步形成大保护大开放高质量发展新格局 奋力谱写西部大开发新篇章

李强蔡奇丁薛祥出席

시진핑(習近平), 신시대 서부 대개발 좌담회 주재

큰 보호, 큰 개방, 고품질 발전 신구도 진일보 형성과 서부 대개발의 새로운 장을 힘차게 써 나가기 강조

리창(李強), 차이치(蔡奇), 딩쉐샹(丁薛祥) 참석

4月22日至23日，习近平总书记在重庆市考察调研。

4월 22~23일, 시진핑 총서기는 충칭(重慶)시를 시찰했다.

十四届全国人大常委会第九次会议23日上午在北京人民大会堂举行第一次全体会议，审议学位法草案、关税法草案等。

제14기 전국인민대표대회 상무위원회 제9차 회의가 23일 오전 베이징 인민대회당에서 제1차 전체회의를 열고, 학위법 초안과 관세법 초안 등을 심의했다.

人社部消息，一季度全国城镇新增就业303万人。

인력자원사회보장부가 전한 소식에 따르면, 1분기 전국 성진(城镇: 도시와 진) 신규 취업자 수가 303만 명에 달했다.

近日，公安部部署全国公安机关开展缉捕在逃境外经济犯罪嫌疑人“猎狐2024”专项行动。

최근 공안부는 전국 공안기관에서 해외로 도주한 경제사범 용의자 체포를 위한 ‘례후(獵狐) 2024’ 특별 행동을 개시하기로 했다.

神舟十八号任务完成全区合练，发射场做好应对风沙天气准备。

선저우(神舟) 18호는 전 구역 합동훈련을 끝냈고, 발사장은 황사 날씨에 대한 만반의 준비를 끝냈다.

社会

사회

第21次全国国民阅读调查结果23日发布。2023年我国成年国民人均纸质图书阅读量为4.75本，人均电子书阅读量为3.40本。

제21차 전국민 독서 조사 결과가 23일 공개됐다. 2023년 중국 성인 1인당 종이책 독서량이 4.75권이고, 전자책 독서량은 3.40권으로 나타났다.

云南省德宏州发现一植物新种——秉滔大花藤。

윈난(雲南)성 더훙(德宏)주에서 새로운 식물종 빙타오다화텅(秉滔大花藤)이 발견됐다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기