[중국 뉴스 브리핑] 2024년 4월 26일

2024년 4월 26일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平在视察陆军军医大学时强调

面向战场面向部队面向未来 努力建设世界一流军医大学

시진핑(習近平), 육군 군의대학 시찰 시

전쟁터, 부대, 미래를 향한 세계 일류 군의대학 건설 노력 강조

25日20时59分，搭载神舟十八号载人飞船的长征二号F遥十八运载火箭在酒泉卫星发射中心点火发射，航天员叶光富、李聪、李广苏顺利进入太空。

25일 20시 59분, 선저우(神舟) 18호 유인우주선을 실은 창정(長征) 2호 F 야오(遙)18 운반로켓이 주취안(酒泉)위성발사센터에서 점화 후 발사되어, 예광푸(葉光富), 리충(李聰), 리광쑤(李廣蘇) 우주비행사가 우주로 순조롭게 진입했다.

神舟十八号3名航天员顺利进驻中国空间站，与神舟十七号乘组实现“太空会师”。

선저우 18호 우주비행사 3명은 중국 우주정거장에 무사히 도착, 선저우 17호 우주비행사팀과 ‘우주 만남’이 성사되었다.

未来四年，我国计划发射三个“嫦娥”月球探测器。国际月球科研站基本型预计2035年前建成。

향후 4년간 중국은 3개 ‘창어’(嫦娥) 달 탐사선을 발사할 계획이다. 국제 달 연구기지(International Lunar Research Station, ILRS) 기본형이 2035년 전에 완공될 예정이다.

今年一季度，全国新增非化石能源发电装机容量6376万千瓦，占新增发电装机总容量的比重为91.8%。

올해 1분기 전국 신규 비화석 연료 발전기 용량이 6376만 킬로와트로, 신규 발전기 총 용량의 91.8%를 차지했다.

公安部消息，2023年，全国公安机关共立案侦办侵犯知识产权和制售伪劣商品犯罪案件4万余起。

공안부가 전한 소식에 따르면, 2023년 전국 공안기관에 입안 처리된 지식재산권 침해 사건과 가짜불량 제품 제조 판매 사건이 4만여 권에 달했다.

国家知识产权局消息，中国拥有的全球百强科技集群数量达到24个，首次跃居全球第一。

국가지식재산권국이 전한 소식에 따르면, 중국이 보유한 전 세계 100대 과학기술 클러스터가 24개로, 처음으로 전 세계 1위에 올랐다.

社会

사회

24日上午，海南首次实现琼粤两地无人机公共货运物流跨海飞行。

24일 오전, 하이난(海南)은 처음으로 충웨[瓊粵•하이난-광둥(廣東)] 두 지역 간 무인기 공공화물운송 해상 비행을 실현했다.

번역: 조미경

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기