[중국 뉴스 브리핑] 2024년 5월 27일

2024년 5월 27일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

习近平复信阿联酋中文教学“百校项目”学生代表

시진핑(習近平), 아랍에미리트 중문 교육 ‘100교(百校) 프로젝트’ 학생 대표에 답신

经中阿双方共同商定，中国—阿拉伯国家合作论坛第十届部长级会议将于5月30日在北京举行。国家主席习近平将出席会议开幕式并发表主旨讲话。

중국과 아랍 쌍방의 공동 협의를 거쳐 중국-아랍국가 협력포럼 제10회 장관급 회의가 오는 30일 베이징에서 개최된다. 시진핑 국가주석이 회의 개막식에 참석해 기조 연설을 한다.

中共中央党史和文献研究院编辑的《习近平关于全面加强党的纪律建设论述摘编》一书，近日由中央文献出版社出版，在全国发行。

중공중앙당사와 문헌연구원이 편찬한 ‘시진핑의 당 규율 건설 전면 강화에 관한 논술 발췌’가 최근 중앙문헌출판사에서 출판되어 전국으로 발행되었다.

中国电力企业联合会消息，今年第一季度我国清洁能源在建规模51205万千瓦，同比增长30.97%。

중국전력기업연합회(CEC) 소식에 따르면 올해 1분기 중국에서 건설 중인 청정에너지 규모는 5억 1205만kW로 전년 동기 대비 30.97% 증가했다.

商务部数据显示，今年前4个月我国吸收外资3602亿元。

상무부 데이터에 따르면 올해 1~4월 중국의 외자 유치 규모는 3602억 위안(약 67조 7788억 3400만 원)이다.

26日，中国国家互联网信息办公室与印尼国家网络与密码局续签网络安全领域合作备忘录，双方将进一步深化和拓展中印尼网络安全领域合作。

26일 중국 국가인터넷정보판공실과 인도네시아 국가인터넷암호국은 인터넷 안보 분야 관련 협력각서(MOC)를 연장했다. 양국은 중국과 인도네시아 인터넷 안보 분야 협력을 더욱 심화 및 전개할 것이다.

社会

사회

26日，我国科考船将在三亚搁浅的短肢领航鲸“海棠”放归大海。

26일 중국 과학탐험선이 싼야(三亞)에서 좌초된 들쇠고래(학명: Globicephala macrorhynchus) ‘하이탕’(海棠)을 바다로 돌려 보냈다.

内蒙古乌梁素海近年来首次发现大红鹳。

네이멍구(內蒙古) 우량쑤하이(烏梁素海)에서 최근 처음으로 큰홍학(학명: Phoenicopterus roseus)을 발견했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

뉴스번역교실 뉴스 더보기