[중국 뉴스 브리핑] 2025년 4월 7일

2025년 4월 7일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

《人民日报》头版头条

<인민일보> 제1면 헤드라인 뉴스

《习近平关于中国式现代化论述摘编》西班牙文版出版发行

‘시진핑(習近平)의 중국식 현대화 발언 발췌’ 스페인어 버전 출판 및 발행

清明假期三天，预计全社会跨区域人员流动量约7.9亿人次，日均2.64亿人次，比去年同期增长7.1%。

칭밍제(淸明節, 청명절) 연휴 3일간(4월 4일~6일) 전국적으로 지역 간 인구 유동량은 약 7억 9000만 명(연인원 기준), 하루 평균 2억 6400만 명으로 전년 동기 대비 7.1% 증가했다.

数据显示，4月份中国零售业景气指数为50.5%，环比上升0.3个百分点。

데이터에 따르면, 4월 중국 소매업 경기지수는 50.5%로 전월 대비 0.3% 포인트 상승했다.

3月，中国大宗商品价格指数为113.4点，同比上涨1.3%。

3월 중국 벌크상품 가격지수는 113.4로 전년 동기 대비 1.3% 상승했다.

5日至6日，日“鹤丸”号渔船非法进入我钓鱼岛领海，中国海警舰艇依法对其采取必要管控措施并警告驱离。

5일부터 6일까지 일본의 ‘츠루마루(鶴丸)’호가 중국의 댜오위다오(釣魚島) 영해에 불법으로 진입하자, 중국 해경 함정은 법에 따라 필요한 통제 조치를 하고 퇴거 경고했다.

6日15时许，中国云南救援医疗队完成在缅地震救援任务，搭乘中国东方航空包机从缅甸仰光返回云南昆明。

6일 15시경(베이징 시간), 중국 윈난(雲南) 구조지원의료팀이 미얀마 지진 피해 지역에서 구조 임무를 마치고, 중국동방항공 전세기를 통해 미얀마 양곤에서 윈난성 쿤밍(昆明)시로 귀환했다.

当地时间6日，第31届平壤国际马拉松赛在朝鲜举行，这是朝鲜时隔六年再次办赛。

현지시간 6일, 제31회 평양 국제 마라톤 대회가 조선에서 개최되었다. 이는 조선에서 6년 만에 다시 개최되는 대회이다.

社会

사회

4日至6日，经港珠澳大桥边检站查验港澳单牌车总量达4.1万辆次，同比增长50.0%。

4일부터 6일까지, 강주아오[港珠澳: 홍콩·주하이(珠海)·마카오] 대교 검문소를 통과한 홍콩∙마카오 단일 번호판 차량은 총 4만 1000대로, 전년 동기 대비 50.0% 증가했다.

据网络平台数据，截至6日21时，2025年清明档电影票房超3.7亿。

온라인 플랫폼 데이터에 따르면, 6일 21시 기준, 2025년 칭밍당(淸明檔: 칭밍제를 겨냥해 상영되는 영화) 영화 박스오피스가 3억 7000만 위안(약 742억 3680만 원)을 돌파했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 및 사진 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기