[중국 뉴스 브리핑] 2026년 4월 13일

2026년 4월 13일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

为推动两岸关系和平发展、增进同胞亲情福祉，经商有关部门，中共中央台办受权发布十项促进两岸交流合作的政策措施。

양안[兩岸∙대륙과 타이완(臺灣)] 관계의 평화적 발전을 촉진하고 동포 간 유대와 복지를 증진하기 위해, 관련 부처와 협의를 거쳐 중공중앙 타이완공작판공실은 권한을 위임받아 양안 교류 및 협력을 촉진하기 위한 10가지 정책 조치를 발표했다.

水利部消息，今年一季度，我国完成水利建设投资2070亿元，同比增长4.1%。

수리부에 따르면, 올해 1분기 중국의 수리 건설 투자액은 2070억 위안(약 45조 1135억 원)으로 전년 동기 대비 4.1% 증가했다.

一季度，全国铁路累计发送旅客11.33亿人次，同比增长5.5%，创同期历史新高。

1분기 중국 철도 이용객은 누적 11억 3300만 명(연인원 기준)으로 전년 동기 대비 5.5% 증가했으며 같은 기간 기준 사상 최고치를 기록했다.

中国国民党主席郑丽文率国民党访问团结束为期6天的大陆参访行程，12日下午乘机离开北京返回台湾。

정리원(鄭麗文) 중국국민당 주석이 이끄는 국민당 방문단이 6일간의 중국 본토 방문 일정을 마치고, 12일 오후 베이징을 출발하여 항공편으로 타이완으로 돌아갔다.

阿联酋阿布扎比王储哈立德12日晚间抵达北京，开始对中国进行访问。

칼리드 아랍에미리트 아부다비 왕세자가 12일 밤 베이징에 도착해 국빈 방문을 시작했다.

社会

사회

第六届中国国际消费品博览会4月13日至18日在海南省举办。

제6회 중국국제소비품박람회(CICPE)가 13일부터 18일까지 하이난(海南)성에서 개최된다.

据教育部最新统计，1978年至2025年，我国各类出国留学人员累计达946万人。801万人完成学业，其中，698万人学成归国，超87%的留学人员选择回国发展。

교육부 최신 통계에 따르면 1978년부터 2025년까지 중국의 각종 해외 유학생 누적 인원은 946만 명에 달한다. 이 중 801만 명이 학업을 마친 가운데 698만 명이 귀국해 전체의 87% 이상이 중국에서의 발전을 선택한 것으로 나타났다.

近日，浙江湖州一对老夫妻在河道边捡拾废品时发现一块金属物件，上交到派出所。专家鉴定其为古代青铜乐器句鑃（gōu diào），至少已有一千年历史。

최근 저장(浙江)성 후저우(湖州)시에서 한 노부부가 강변에서 폐품을 줍다가 금속 물체를 발견해 파출소에 신고했다. 전문가 감정 결과, 고대 청동 악기인 거우댜오(句鑃, 구조)로 확인되었으며, 최소 1000년 이상의 역사를 가진 것으로 보인다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기