[중국 뉴스 브리핑] 2026년 7월 17일

2026년 7월 17일 금요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

7月16日，成立世界人工智能合作组织协定签署仪式在上海举行。

16일, 세계인공지능협력기구 설립 협정 서명식이 상하이에서 개최됐다.

最高人民法院消息，2026年上半年全国法院受理各类案件2131.65万件，同比上升1.15%。

최고인민법원 소식에 따르면 2026년 상반기 중국 법원이 접수한 각종 사건은 2131만 6500건으로 전년 동기 대비 1.15% 증가했다.

生态环境部消息，2026年上半年全国碳排放权交易市场成交量为5296万吨，同比增长约37%。

생태환경부 소식에 따르면, 2026년 상반기 중국의 탄소배출권 거래 시장 거래량은 5296만 톤으로 전년 동기 대비 약 37% 증가했다.

央行数据显示，6月末，我国社会融资规模存量为462.06万亿元，同比增长7.4%。

중앙은행 데이터에 따르면, 6월 말 중국 사회융자총량(TSF) 잔액은 462조 600억 위안(약 10경 1071조 44억 원)으로 전년 동기 대비 7.4% 증가했다.

截至6月底，我国已建成投运光热发电项目24个，装机容量210万千瓦，位居全球第二。

6월 말 기준 중국에서 운영 중인 태양열 발전 프로젝트는 24개로, 총 설비용량은 210만kW를 기록하며 세계 2위를 차지했다.

社会

사회

今年上半年京津冀区域进出口值同比增长16.2%。

올해 상반기 징진지[京津冀: 베이징∙톈진(天津)∙허베이(河北)] 지역의 수출입액은 전년 동기 대비 16.2% 증가했다.

国家医保局发布公报显示，2025年我国医保待遇享受达87.5亿人次。

국가의료보장국이 발표한 공보에 따르면, 2025년 중국의 의료보험 혜택 수혜 건수는 87억 5000만 건에 달했다.

近日，中菲两国执法部门紧密协作，成功捣毁一个盘踞菲律宾的电诈窝点。

최근 중국과 필리핀 양국 법 집행기관이 긴밀한 공조를 통해 필리핀에 근거지를 둔 전화·인터넷 금융사기(보이스피싱 등) 조직을 성공적으로 소탕했다.

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정, 신화사 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기