[중국 뉴스 브리핑] 2026년 8월 3일

2026년 8월 3일 월요일 뉴스 브리핑으로 활력 넘치는 하루를 시작하시길 바랍니다.

要闻

주요 뉴스

数据显示，上半年，全国规模以上轻工业增加值同比增长5.0%，实现营业收入11.2万亿元。

데이터에 따르면, 상반기 중국 규모 이상[연매출 2000만 위안(약 42억 3620만 원) 이상] 경공업 증가치가 전년 동기 대비 5.0% 증가했으며, 영업수익은 11조 2000억 위안을 기록했다.

生态环境部消息，自2025年1月《美丽乡村建设实施方案》发布以来，全国完成2.4万余个行政村环境整治；农村生活污水治理率提升至55%。

생태환경부에 따르면, 2025년 1월 ‘아름다운 농촌 건설 시행 방안’ 발표 이후 중국에서 2만 4000여 개 행정촌의 환경 정비가 완료됐으며, 농촌 생활하수 처리율은 55%까지 높아졌다.

今年上半年，我国规模以上电子信息制造业营业收入9.41万亿元，同比增长18.5%。

올해 상반기 중국 규모 이상 전자정보 제조업의 영업수익은 9조 4100억 위안으로 전년 동기 대비 18.5% 증가했다.

中俄首条跨境索道项目、黑河—布拉戈维申斯克跨黑龙江跨境客运索道项目主体工程已经完工，整体工程项目预计今年内可以全部完工。

중국과 러시아를 잇는 첫 국경 간 케이블카 사업인 ‘헤이허(黑河)-블라고베센스크 헤이룽(黑龍)강 횡단 여객 케이블카 사업’의 본공사가 완료됐으며, 전체 공사는 올해 안에 준공될 전망이다.

社会

사회

中国地震台网小程序正式上线“震感上报”能力，当用户收到地震预警并确认自身安全后，可上报位置并反馈震感情况，信息经处理后会形成震感分布图。

중국지진네트워크센터(中國地震臺網, CENC) 미니프로그램이 ‘진동 체감 신고’ 기능을 공식 개통했다. 이용자는 지진 조기경보 수신 후 안전을 확인한 뒤 자신의 위치 및 체감 진동 상황을 신고할 수 있으며, 해당 정보는 처리 과정을 거쳐 진동 체감 분포도로 만들어진다.

首届全国青少年人工智能大赛决赛1日在上海开赛。来自全国的850余名选手从4.6万名参赛者中脱颖而出，在上海进行最终角逐。

제1회 전국 청소년 인공지능 대회 결승전이 1일 상하이에서 개막했다. 전국 4만 6000여 명의 참가자 중 선발된 850여 명의 선수가 상하이에 모여 최종 경쟁을 벌인다.

今年上半年，北京首都国际机场和大兴国际机场进出境航班6.3万架次，进出口货物4109.8亿元，同比增长18.7%。

올해 상반기 베이징 서우두(首都)국제공항과 다싱(大興)국제공항 출입국 운항편수는 6만 3000편을 기록했고, 수출입 화물 규모는 4109억 8000만 위안으로 전년 동기 대비 18.7% 늘었다. 

번역: 하정미

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 위챗 공식계정

중국 뉴스 브리핑 더보기