인민망|인민망 한국채널
2026년08월18일 
전체정부소식정치경제국제사회문화중국기업기획기사오피니언중한교류포토뉴스

시진핑 주석, 인도네시아 강진 관련 프라보워 수비안토 대통령에 위로전

인민망 한국어판 kr@people.cn
11:50, August 18, 2026

[인민망 한국어판 8월 18일] 17일 시진핑(習近平) 중국 국가주석이 인도네시아에서 강진이 발생한 것과 관련해 프라보워 수비안토 인도네시아 대통령에게 위로전을 보냈다. 

시 주석은 위로전에서 “귀국에서 발생한 강진으로 막대한 인명 피해와 재산 손실이 발생했다는 소식을 접했다”며 “중국 정부와 중국 인민을 대표해 희생자들에게 애도를 표하고 희생자 유가족과 부상자들에게 진심 어린 위로를 전한다”고 밝혔다. 그러면서 프라보워 대통령이 이끄는 인도네시아 정부의 지도 아래 인도네시아 국민이 하루빨리 재해를 극복하고 삶의 터전을 재건할 수 있을 것으로 믿는다고 말했다. (번역: 이인숙) 

원문 출처: 인민망/자료 출처: 인민일보 

정치 뉴스 더보기

출처: 인민망 한국어판  |  (Web editor: 汪璨, 吴三叶)독자 제보

<저작권자(c) 인민망, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지>

최신뉴스

많이 본 기사 종합

칼럼·인터뷰

0 / 0

    • ‘15-5’ 통관 계획 | 제3관: 출퇴근길이 어떻게 인생을 바꿀 수 있을까?
    • ‘15-5’ 통관 계획 | 제5관: 홍콩 창업자가 샘플 가지고 첸하이로 간 이유
    • ‘15-5’ 통관 계획 | 제4관: 할머니! 왜 호출기를 감추셨나요?
    • ‘15-5’ 통관 계획 | 제2관: 마지막 1분 남겨놓고 오더가 막힌 이유
    • ‘15-5’ 통관 계획 | 제1관: 과도한 제조업 의존? 전통 공장서 내놓은 다른 답안
    • ‘녹색의 매력’ 퉁런 말차, 전 세계에 향기 전하다
    • [영상] 영희와 떠나는 뤄양 여행, 천년 고도의 풍경을 거닐다
    • [한국 언니 in 베이징] 중국 트렌드⑤ 양즈간루: 홍콩식 전통 디저트서 요즘 뜨는 대세 디저트로
    • [한국 언니 in 베이징] 중국 트렌드④ 문화창의 프리마켓&트렌디 토이 페스티벌
    • [한국언니 in 베이징] 중국 트렌드③ 중국 공주로 타임슬립, 요즘 뜨는 왕홍 체험
    • 한 줄 민원서 따뜻한 한 끼까지…춘장지역사회 ‘사랑의 급식소’ 이야기
    • 중국커피 한잔의 산하세월...인민을 위해 봉사하는 그들의 이야기
    • 강단에서 밭두둑까지…마을 주민 위해 헌신하는 주거 서기의 이야기
    • 우후의 ‘이륙’: 천년 장인정신과 첨단 지능형 제조
    • [한국 언니 in 중국] 샤먼 구랑위 편, 피아노의 섬에서 만난 풍경과 미식
    • 미국 청년이 푼 ‘구이저우 보물 大개봉기’…가방 터질 위기 속 ‘찐’ 매력
    • “파리 아닌 中 시골 무대”…‘촌 런웨이’에 빠진 미국 청년
    • 30초 만에 만나는 판징산
    • [정미 언니의 베이징 티타임] 가성비서 감성비로: 中 Z세대 新소비 트렌드
    • [영상] 푸틴, “하루 못 봤는데 삼 년 지난 것처럼 느껴져”
    • 지금 이 순간, 중국 청년들
    • 우후! 스페인 청년이 우후 로봇과 펼친 특별한 만남
    • [영상] 구랑위에서 시와 함께 걷는 사람들
    • [한국언니 in 베이징] 중국 트렌드② 고소하면서도 새콤달콤한 ‘나이피쯔 탕후루’
    • 타이항 문화관광 새 지평을 열다…허난 지위안 속으로
    • [영상] 시가 된 하루, 샤먼 구랑위에서
    • 다채로운 색을 연출하는 ‘구랑위의 봄’
    • [한국언니 in 베이징] 중국 트렌드① 겉바속촉의 ‘버터떡’
    • 컬러 휠로 만나는 샤먼의 구랑위
    • 시진핑 주석에게 듣는 中공산당 ‘정적관’
    • 난징대학살 희생자 칭밍제 추모 의식 거행
    • [영상] 상하이, 활력의 도시
    • 영희와 함께하는 중국 여행, 시안서 천년 고도의 매력을 만나다
    • ‘다음 역: 2030년의 중국!’
    • [동영상] 빙설의 봄, 검은 땅 위 ‘열(熱)경제’
    • [정미 언니의 베이징 티타임] 한중베 삼국 문화 ‘마(馬)’자 성어 대잔치
    • [동영상으로 보는 명절 이야기] 쿠쿠가 들려주는 맛있는 이야기: 춘제
    • [한국 언니 in 중국] 구이저우편: 구름 속을 걷다, 세계서 가장 높은 중국 화장협곡대교
    • [정미 언니의 베이징 티타임] 중국 각지 특색 말 문화
    • [정미 언니의 베이징 티타임] 중국인은 왜 말을 좋아할까?
    • “올림픽 정신은 우리를 더 용감하게 강하게 침착하게 만든다”
    • [영상] 바다의 숨결과 미식, 전통춤이 어우러진 차오산 지역
    • [한국 언니 in 중국] 심학의 성지에서 만나는 왕양명, 중국양명문화원
    • [한국 언니 in 중국] 아듀 2025 총정리! 한국 언니 눈에 비친 중국
    • 구이양 칭윈시장 탐방, 일상의 정겨운 정취와 트렌디한 감성의 만남
    • 겨울의 낭만! ‘얼음 도시’ 하얼빈 빙등 예술 겨울밤 밝히다
    • 30초 영상으로 본 설경 펼쳐진 ‘중국 설향’
    • [동영상으로 보는 24절기 이야기] 겨울의 끝에서 맞이하는 은빛 풍경과 지혜: 대한
    • ‘중국 설향’으로 떠나는 겨울 동화 여행
    • [동영상으로 보는 24절기 이야기] 겨울과 봄이 맞닿는 시기: 소한
    • 베이징, 겨울 얼음과 눈의 축제 시작
    • 중국을 읽다 | 5개년 계획이 ‘글로벌 사우스’에 주는 시사점은 무엇?
    • 놓치면 아까운 예술 한 스푼, 지하철 타고 떠나는 아트 투어- 6호선 편
    • 슝안서 미래를 만나다
    • [호기심 천국 중국] 각양각색의 면식 요리들, 어디까지 먹어봤니?
    • 선양 톄시, 산업 근간 위에 피어나는 미래
    • [한국 언니의 슬기로운 베이징 생활] 가성비 끝판왕 베이징 투어
    • 3분만에 알아보는 하이난 자유무역항 특수 통관 체제
    • 용광로가 키운 내일, 선양 톄시의 새로운 도약
    • [하이난 자유무역항 설명서 ③] 하이난서 만나는 글로벌 교육과 쇼핑 천국
인민망 소개|인민망 한국어판 소개| 피플닷컴 코리아(주) 소개|웹사이트 성명|광고안내|기사제보|제휴안내|고객센터
인민망의 모든 콘텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.

인민망 한국어판>>정치