건강확인서, 모든 출입경 인원 작성!

[인민망 한국어판 3월 10일] 며칠 전 세계보건기구(WHO)가 코로나19 위험도를 ‘높음’에서 ‘매우 높음’으로 상향조정했다. 따라서 전 세계 방역이 심각한 상황에 직면했음을 시사한다.

<중화인민공화국 출입경 인원 건강확인서>

출입국 방역을 위해 중국은 3월 3일부터 업그레이드판 <중화인민공화국 출입경 인원 건강확인서> 작성을 실시한다. 출입국 방역 추세와 관련 판단 기준 변화에 따라 이는 제4판 건강확인서가 된다.

지난달 설날 해관총서에서 <출입경 인원 건강확인서 작성 제도 재실시 관련 공고>를 발표해 모든 출입경 인원을 대상으로 해관위생검역부문에서 건강확인을 실시하고, 체온 측정, 의료 순찰, 의학 검진 등 위생검역 업무도 함께 실시하도록 했다.

건강확인서 작성법

건강확인서는 어떻게 작성하는가? 두 가지 방법: 온라인 작성 혹은 종이표 작성

온라인 작성의 경우 위챗을 통해 중국해관 절차를 따르고, 영문 버전도 있어 모든 여행객들에게 편리를 제공하며, 지시에 따라 작성하면 된다.

중국은 건강확인서 작성은 출입경 인원의 법적 의무로 만약 정보를 은폐하거나 거짓으로 제공할 경우 감염 전파를 유발했기 때문에 법률에 근거해 책임을 묻는다고 명확하게 규정했다.

[원문 출처: 신화시점(新華視點) 위챗 공식계정 / 번역: 조미경]

신종 코로나 퇴치 뉴스 더보기